Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Grimaud: Variations sauvages.
Message de pooshy posté le 06-05-2006 à 15:47:57 (S | E | F | I)

Bonjour.
Je dois, à l'oral, me présenter et présenter un livre qui me tient particulièrement à coeur. Je dois aussi en rendre une trace écrite. Je vous propose ces deux petits textes, que je vous serais extrêmement reconnaissant de corriger si l'envie vous en prenait, et, pourquoi pas, proposer une ou deux expressions à intégrer. Ne perdez pas de vue que la finalité est une présentation orale.
Merci Bien !

What can I say about my future ? I don't want to stay here, I aspire to another air, a breathe of another air.
I don't really know what I would like to do later, but escape from here, leave Le Mans and move somewhere like to Paris or maybe to Ottawa. Why not ?
At school, I like mathematics particularly. I like their universe, their precision, their pure and elaborate achitecture...And I like much both French and English.
My hobbies are reading, all I can find, practising sports, bike, tennis, and, recently, martial arts. I have got also a few years' experience of the theater.
Well, I think that's all about my life...


And now I'm going to talk you about one of my favourite books. It's called „Variations sauvages“ by Helene Grimaud. Helene Grimaud is a young well-known French and American pianist and without doubt one of the best performers of Brahms and Rachmaninov. In this autobiography she retraces her life since she was a six-years-old little girl in Aix-en-Provence till she became a great virtuoso, passing by the CNSM in Paris.
Right now, you could wonder why I present this book to you. Why I found it interesting.
There are several reasons why I like Helene Grimaud :
-She plays piano very well, of course.
-I think she writes as well.
-She has a model's appearance, which is not unpleasant at all.
-And, above all, she is mad about wolves !
I explain: When she was in Tallahasse, in Florida, she found herself face to face with a big grey golden-eyed [?] wolf.
It was love at first sight.
The wolf immediately put his trust in Helene, and so did she. From this moment, she got passionate about those animals.
In 1996, Helene created the Wolf Conservation Center, devoted to the wolves's saveguard.
This book is an alternation of passages where she talk about wolves, her relations with them, their way of life, their history full of various anecdotes and passages where she talks about her life and music.
Helene succeeded to find her equilibrium through these two activities, after some hard beginnings and feelings of shuting off [isolement, solitude ?]. She has always been a kind of rebel, she hasn't had much friends. With the wolves, she knew the revival !
Sincerely, I recommend this book to you. It's a vibrating hymn to music, nature and liberty.

-------------------
Modifié par bridg le 06-05-2006 16:35
Avec lucile83 nous avons décidé d'effacer la première partie de votre post car les éléments de votre vie privée ne doivent jamais être dévoilés sur un site public et ce, pour votre sécurité. Nous avons fait un copier de cette partie et une correction vous arrive par MP, surveillez votre boite de messages.
Cordialement


Réponse: Grimaud: Variations sauvages. de jean31, postée le 06-05-2006 à 17:57:06 (S | E)
Hello pooshy,

Let's have a go !
...//... I aspire to BREATHE another air. (cette formulation évite la répétition "another air")
... to do later, but SURELY escape from here, leave Le Mans and move somewhere ELSE, to Paris or (0) Ottawa maybe...
...//... I've also got a few years' experience of the theatRE...(orth.anglais britannique)

Now I'm going to talk (0) about...
... pianist and UNDOUBTEDLY one of the best performers...
... a six-yeaR-old little girl ... (singulier, attention. Ne fais pas la liaison "z" le jour J !)
... She plays THE piano very well, of course.
... where she talkS about wolves ... (là, par contre, il faudra faire entendre le "ks" !)
... some hard beginnings and feelings of ISOLATION/LONELINESS.
... THANKS TO HER EXPERIENCE with wolves, she REVIVED HER SPIRITS.
... It's a VIBRANT hymn to ...

Reading you was a real pleasure. I only wish I could hear you too.
Good luck for your exam. I'll keep my fingers crossed but I'm sure you'll pass.

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-05-2006 18:11


Réponse: Grimaud: Variations sauvages. de pooshy, postée le 06-05-2006 à 23:16:52 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses.
Je n'ai plus qu'a travailler la prononciation ;)
See you soon.


Réponse: Grimaud: Variations sauvages. de steeve34, postée le 06-05-2006 à 23:47:09 (S | E)
hello pooshy,

La phrase:
Helene succeeded to find......est fautive.
Il faut écrire:
Helene succeeded in finding........
A noter que to succeed to signifie succéder à.



Réponse: Grimaud: Variations sauvages. de jean31, postée le 07-05-2006 à 11:15:36 (S | E)
You're .


Réponse: Grimaud: Variations sauvages. de mumuche, postée le 07-05-2006 à 17:09:42 (S | E)
salut!
Ton texte est très bien et voilà quelques petits conseils pour passer ton oral:
-N`hésite pas à insérer des éléments tels que at first, then, in the first hand...in another hand, however, nonetheless, what`s more, actually, finally, Indeed...
-Respire un bon coup, parle fort et surtout prends ton temps pour bien articuler les mots...tout ça avec le sourire bien sûr.Tu peux t`entrainer devant le miroir.
Surtout jette un coup d`oeil à tes notes, ne lis JAMAIS ton texte!Fais toi un petit plan et surligne les grandes lignes C`est un peu comme le théâtre que tu`as déjà pratiqué, c`est une sorte de jeu.Ton oral doit etre vivant et captiver l`attention du public, prends ton temps.
-Pour finir, pense aussi à séparer les éléments de tes phrases (qui sont assez longues) c.a.d c'est à dire que tu dois faire des pauses pour que le public ait le temps de comprendre le sens de tes phrases.
Voilà, c`est pas grand chose mais j`espere que ça t`aidera @+
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-05-2006 17:35
Désolée mais votre prochain message sera supprimé s'il est encore écrit de cette façon.Même en Angleterre on peut mettre les accents; et ne pas écrire en abrégé.Merci de votre compréhension.




Réponse: Grimaud: Variations sauvages. de pooshy, postée le 07-05-2006 à 17:57:54 (S | E)
Merci aux dernières réponses. Maintenant je suis armé.
A bientôt !




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.