Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
One
Message de stefke posté le 07-05-2006 à 18:20:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je sollicite une nouvelle fois votre aide. On m'a toujours dit que pour exprimer le 'on' français on utilisait soit 'We' soit le passif:
On est parti(s) = We left
On a volé ma voiture = My car has been stolen
Mais j'ai récemment vu dans un livre que le mot 'one' avait été traduit par 'on'. Je ne me souviens pas de la phrase, mais pourriez vous m'expliquer cet(te) emploi de 'one' qui équivaut à 'on' ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-05-2006 08:47
Message de stefke posté le 07-05-2006 à 18:20:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je sollicite une nouvelle fois votre aide. On m'a toujours dit que pour exprimer le 'on' français on utilisait soit 'We' soit le passif:
On est parti
On a volé ma voiture = My car has been stolen
Mais j'ai récemment vu dans un livre que le mot 'one' avait été traduit par 'on'. Je ne me souviens pas de la phrase, mais pourriez vous m'expliquer cet
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-05-2006 08:47
Réponse: One de bridg, postée le 07-05-2006 à 18:31:40 (S | E)
Bonjiur
Le cours complet pour traduire le "on" français est ici:
Lien Internet
Réponse: One de stefke, postée le 08-05-2006 à 20:13:17 (S | E)
Merci beaucoup
Vos cours sont toujours très clairs et d'une grande aide 
Réponse: One de bridg, postée le 08-05-2006 à 20:15:10 (S | E)
INDISPENSABLES : 