Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


Qui se défoule sur cette version ?
Message de booboz97 posté le 16-07-2006 à 17:23:09 (S | E | F | I)

Hello!
Et c'est parti pour un tour !
Correction Vendredi 21 Juillet
Niveau :

His world trip has made Chaplin acutely conscious of the effects of economic depression and the growing dangers on nationalism in Europe. He spent weeks devising a solution to the world economic crisis, and told one newspaper reporter in 1931: "Unemployment is the vital question... Machinery should benefit mankind. It should not spell tragedy and throw it out of work."
No doubt this train of thought inflienced his next film Modern Times, though he was at pains to emphasize that he was not a propagandist: "I am always suspicious of a picture with a message."

courage !

-------------------
Modifié par bridg le 16-08-2006 13:16


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de nanette33, postée le 16-07-2006 à 19:44:29 (S | E)
Dire qu'il y en a qui croient qu'on se défoule !! Avec toujours la même chaleur...

Son voyage autour du monde fit prendre intensément conscience à Chaplin des effets de la dépression économique et de la dangereuse montée du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à imaginer une solution à la crise économique mondiale et disait à un reporter, en 1931 : "Le chômage est la question essentielle. L'automatisation devrait profiter à l'humanité. Celà ne devrait pas être une tragédie et provoquer du chômage".
Il ne fait aucun doute que cet enchaînement d'idées influença son film suivant "les temps modernes" bien qu'il lui fût difficile de faire admettre qu'il n'était pas un propagandiste "Je suis toujours suspecté de faire des films à message".






Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de babeth54, postée le 16-07-2006 à 22:13:15 (S | E)
Son voyage autour du monde a rendu Chaplin vraiment conscient des effets de la dépression économique et de la dangereuse montée du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à mettre au point une solution à la crise économique mondiale et il dit à un reporter en 1931 : Le chômage est une question vitale… L’automatisme devrait apporter des avantages à l’humanité ; Ce ne devait pas être une tragédie et apporter du chômage.
Aucun doute que ces pensées influèrent sur ses prochains films des temps modernes, bien qu’il ………..
qu'il n'était pas un propagandiste "Je suis toujours suspecté de faire des films à messages".






Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de fabiene, postée le 17-07-2006 à 17:14:45 (S | E)
Lors de son tour du monde Chaplin c'est vraiment rendu compte des effets de la récession économique et des risques grandissants sur le nationalisme en Europe. Il passa plusieurs semaines à échafauder une solution à la crise économique mondiale, et déclara à un journaliste en 1931 :"Le chômage est la question vitale... L'industrie devrait profiter à l'humanité. Il ne devrait pas causer de tragédies et le priver d'un emploi." Cette façon de penser a, sans aucun doute, influencé son prochain film, Les Temps Modernes, bien qu'il eut du mal a mettre en évidence qu'il n'était pas un propagandiste : On me soupçonne toujours de cacher un message derrière mes films."

Bon, c'est casi de l'instatané, alors pitié !!


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de sandrineg, postée le 17-07-2006 à 22:51:59 (S | E)
Son voyage autour du monde a fait vivement prendre conscience à Chaplin des effets de la dépression économique et de la dangereuse montée du nationalisme en Europe. Il a passé des semaines à mettre au point une solution à la crise économique mondiale et a dit à un journaliste en 1931 : "Le chômage est une question capitale..." L'automatisation devraient profiter à l'être humain. Cela ne devrait pas être la tragédie et supprimer du travail."
Cela fait nul doute que le fil de ces pensées influença son film suivant "Les Temps Modernes", bien qu'il ait eu du mal à souligner qu'il n'était pas un propagandiste : "j'ai l'air toujours suspect lorsque je fais des films à message."

So long !

Sandrine



Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de ammmh, postée le 18-07-2006 à 16:53:24 (S | E)
En voyageant autour du monde, Chaplin a pris toute la mesure des effets de la crise économique et de la menace grandissante du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à chercher une solution à la crise économique mondiale et, en 1931, déclara à un journaliste : "Le chômage est un problème de première importance... Les machines devraient profiter à l'humanité et non conduire à la tragédie et au chômage."
Ce fil conducteur a sans aucun doute influencé le film qui a suivi, Les temps modernes, bien que Chaplin ait eu toutes les peines du monde à souligner qu'il ne faisait aucune propagande: "On pense toujours qu'un message se cache derrière mes films."


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de coferam, postée le 18-07-2006 à 23:19:27 (S | E)

Bonjour Booboz97,

Son voyage autour du monde a fait prendre conscience, à Chaplin, des conséquences de la dépression économique et des dangers du nationalisme croissant en Europe. Il a passé des semaines à réfléchir à une solution de la crise économique mondiale, et a dit, en 1931, à un journaliste ‘ Le chômage est la question essentielle…les machines devraient profiter à l’humanité. Le progrès ne devrait pas être une tragédie et le rejeter du travail.’
Sans doute cette reflexion aura influencé son film ‘ Les Temps Modernes’ ; Chaplin se défend d’être un propagandiste : ‘ je suis toujours soupçonneux devant un film délivrant un message.’

Merci à toi.



Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de mamouzel14, postée le 19-07-2006 à 11:53:25 (S | E)

salut bobooz97,
son périple mondial fit prendre sérieusement conscience à Chaplin des effets de la dépression économique et de la dangereuse montée du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à rechercher une solution à la crise économique mondiale, il disait à un reporter de la presse écrite en 1931: Le chômage est la question vitale .... la mécanisation devrait profiter à l'humanité. Elle ne devrait pas répandre la tragédie et provoquer un déficit d'emploi. Il ne fait aucun doute que ce fil de pensée influença son prochain film "les Temps Modernes"; si bien qu'il lui fût difficile de prouver qu'il n'était pas un propagandiste. J'ai toujours été taxé de faire des films à message.
pas mal tes traductions on est ensemble


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de aimen7, postée le 19-07-2006 à 13:17:34 (S | E)
Hello booboz97,

Lors de son voyage autour du monde, Chaplin a profondemment pris conscience des effects de la dépression économique et des dangers grandissants du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à mettre au point une solution à la crise économique mondiale, et révéla à un journaliste en 1931:"Le chômage est la question cruciale...Les machines devraient profiter à l'humanité. Elles ne devraient pas être une calamité et la flanquer au chômage."
Il ne fait aucun doute que cette succession d'idées eut une influence sur son film suivant "Modern Times", bien qu'il eût des difficultés à mettre l'accent sur le fait qu'il n'était pas un propagandiste:"Je me méfie toujours des films à message."

Merci à toi.



Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de mp27, postée le 20-07-2006 à 03:10:33 (S | E)
Hello Booboz

Au cours de son voyage autour du monde, Chaplin prit plus profondément conscience des effets de la dépression économique et des menaces croissantes du nationalisme en Europe.
Pendant des semaines il donna libre cours à son imagination pour créér un système qui puisse résoudre la crise économique mondiale.

En 1931, il déclara à un journaliste: “Le chômage est la question primordiale... Les machines devraient venir en aide à l'humanité au lieu d'engendrer tragédie et chômage". Que l'aboutissement de sa pensée ait influencé le film qui a fait suite, “Les Temps Modernes”, cela ne fait pas le moindre doute, bien qu'il prît grand soin d'insister sur le fait qu'il n'était pas propagandiste. “Je me méfie toujours des films-pamphlets!” (voir note)


-------------------
Modifié par mp27 le 20-07-2006 16:35 Pour films-pamphlets: autre possibilité: films à thèse? films à polémique?



Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de lakata, postée le 20-07-2006 à 17:32:01 (S | E)

Hello!

Ses pérégrinations de par le monde permirent à Chaplin de prendre pleinement conscience des conséquences de la récession et des dangers grandissants du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à tenter de trouver une réponse à la crise économique mondiale. Voici ce qu'il dit à un journaliste en 1931:" C'est le chomage qui est le problème fondamental...L'automatisation devrait profiter à l'humanité et non la laisser sans travail et être à l'origine de tragédies."
Nul doute que c'est ce schéma de pensée qui allait inspirer son prochain film "Les temps modernes", bien qu'il eût à coeur de souligner qu'il n'avait pas une âme de propagandiste :"Je suis toujours méfiant à l'égard des films à thèse."




Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de coco02, postée le 21-07-2006 à 12:39:59 (S | E)
hello Booboz,

Son voyage autour du monde rendit Chaplin profondément conscient des effets de la dépression économique et des dangers du nationalisme grandissant en Europe. Il passa des semaines à s’efforcer de trouver une solution à la crise économique mondiale, et déclara à un journaliste en 1931 : « le chômage est le problème essentiel ... les machines devraient être un bienfait pour l’humanité. Elles ne devraient pas être créatrices de désastre et de manque de travail".

Il n’y a pas de doute ce mouvement de pensée a influencé le film suivant : Les Temps Modernes, bien qu’il ait eu du mal à mettre l’accent sur ce point n’étant pas un propagandiste : « Je me méfie toujours des images comportant un message. »




Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de maya13, postée le 21-07-2006 à 15:52:38 (S | E)
hi booboz,

Son voyage autour du monde avait rendu Chaplin pleinement conscient des effets de la dépression économique et de la dangereuse montée du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à essayer d'imaginer une solution à la crise économique européenne et en 1931 déclara à un journaliste "Le chômage est la question primordiale. L'industrialisation devrait bénéficier à l'humanité et ne pas signifier tragédie et chômage".
Sans aucun doute cette ligne de pensée a influencé son film suivant "Les Temps Modernes", bien qu'il se soit donné beaucoup de mal pour souligner qu'il n'était pas un propagandiste. "Je me méfie toujours d'un film à message".

thank you booboz




Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de booboz97, postée le 21-07-2006 à 19:50:07 (S | E)
Salut!

Vous avez fait du bon boulot et de bonnes recherches.

Voici une proposition ...

Son voyage autour du monde avait donné à Chaplin une conscience aiguë des effets de la Grande Dépression et des dangers grandissants du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à imaginer une solution à la crise économique mondiale, et en 1931, confia à une journaliste: "Le chômage est la question vitale... Les machines devraient profiter à l humanité. Elles ne devraient pas la mener à la tragédie en la privant de travail."
Sans doute cette réflexion eut-elle une influence sur le film suivant, Les Temps Modernes, bien qu'il ait pris grand soin d'insister sur le fait qu'il ne faisait pas de propagande: " je me méfie toujours des films à thèse. "

à bientôt pour la dernière


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de bijoumakana, postée le 27-07-2006 à 12:38:46 (S | E)
Son voyage autour du monde a rendu Chaplin vraiment conscient des effets de la dépression économique et de la dangereuse montée du nationalisme en Europe. Il passa des semaines à mettre au point une solution à la crise économique mondiale et il dit à un reporter en 1931 : Le chômage est une question vitale… L’automatisme devrait apporter des avantages à l’humanité ; Ce ne devait pas être une tragédie et apporter du chômage.
Aucun doute que ces pensées influèrent sur ses prochains films des temps modernes, bien qu’il ………..
qu'il n'était pas un propagandiste "Je suis toujours suspecté de faire des films à messages".


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de younes, postée le 15-08-2006 à 23:48:39 (S | E)
Son voyage du monde a rendu Chaplin intensément conscient des effets de la dépression économique et des dangers croissants sur le nationalisme en Europe. Il a passé des semaines concevant une solution à la crise économique du monde, et a dit un journaliste de journal en 1931 : Le « chômage est la question essentielle… Les machines devraient bénéficier l'humanité. Elles ne devraient pas orthographier la tragédie et la jeter sans emploi. » Aucun doute ce train de pensée pas influencé ses temps modernes de prochain film, bien qu'il ait été aux douleurs pour souligner qu'il n'était pas un propagandiste : « Je suis toujours soupçonneux d'une image avec un message. »


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de morten, postée le 16-08-2006 à 02:05:49 (S | E)
Son voyage autour du monde fit prendre profondément conscience à Chaplin des effets de la Dépresion économique et du danger croissant sur le nationalisme européen.Il passa des semaines à imaginer une solution à la crise économique mondiale et dit en 1931 à un journaliste : " Le chômage est un problème vital ....La machine devrait bénéficier à l'homme.Cela ne devrait pas entrainer une tragédie et provoquer le chômage"
Sans aucun doute , ce cheminement de pensée influença son film suivant "Les temps modernes"bien qu'il eut du mal à faire admettre qu'il n'était pas un propagandiste :" Je me méfie toujours d'un film à message".


Réponse: Qui se défoule sur cette version ? de mp27, postée le 16-08-2006 à 13:12:47 (S | E)
Hello bijoumakana, younes & morten!
Si vous ne recevez pas de correction personnelle, voici une petite explication: Booboz nous a donné son corrigé officiel le 21-07-2006 à 19:50. (voyez un peu plus haut). Il nous a envoyé des corrections personnelles par MPs. Il nous a fait savoir qu'il partait en vacances, sans nous dire. Nous ne savons pas quand il rentrera.


-------------------
Modifié par bridg le 16-08-2006 13:23
Le sujet est fermé pour qu'il ne remonte pas sans cesse, vous pouvez néanmoins faire le travail tranquillement chez vous et venir voir le corrigé type.
Merci de votre compréhension.





Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Partager sur les réseaux