Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
traduc° 1er phrase ex test 8690
Message de smaletot posté le 31-07-2006 à 15:08:09 (S | E | F | I)
bonjour à tous,
je suis inscrite depuis peu et j'ai déjà besoin d'aide pour la traduction de la phrase du 1er exercice du test 8690 à savoir 1. Are you coming Lucile? Réponse correcte: NO I'VE ALREADY EATEN je ne comprends ni la question ni la réponse. Pouvez vous m'éclairer.
Merci d'avance
Smaletot
Message de smaletot posté le 31-07-2006 à 15:08:09 (S | E | F | I)
bonjour à tous,
je suis inscrite depuis peu et j'ai déjà besoin d'aide pour la traduction de la phrase du 1er exercice du test 8690 à savoir 1. Are you coming Lucile? Réponse correcte: NO I'VE ALREADY EATEN je ne comprends ni la question ni la réponse. Pouvez vous m'éclairer.
Merci d'avance
Smaletot
Réponse: traduc° 1er phrase ex test 8690 de nick27, postée le 31-07-2006 à 15:15:34 (S | E)
Hello
=> Are you coming Lucile? (au restaurant avec nous)
=> Tu viens Lucile?
On utilise le "PRESENT CONTINUOUS" parce que c'est un fait qui se passe au moment où l'on parle : Lucile est en train de venir ou pas?
=> No, I have already eaten
=> Non, j'ai déjà mangé.
C'est le "PRESENT PERFECT". Ce temps s'utilise souvent avec des mots tels que "already", "never", ... Il montre qu'il y a un lien avec le présent.
Voilà, je pense que c'est en faisant plusieurs tests et en révisant les cours pour débutants que vous comprendrez petit à petit
Good luck !
See you
-------------------
Modifié par willy le 31-07-2006 22:05
Réponse: traduc° 1er phrase ex test 8690 de lovepierrick, postée le 31-07-2006 à 15:16:41 (S | E)
hello,
La question signifie: "Est ce que tu viens Lucile?"
Et la réponse: "Non, j'ai déjà mangé."
Voilà
Réponse: traduc° 1er phrase ex test 8690 de smaletot, postée le 01-08-2006 à 14:06:58 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses qui m'ont bien aidé. J'ai enfin compris cette phrase et je vais faire plusieurs tests similaires cette semaine pour bien enregistrer cette leçon.
A plus et encore
Smaletot
Réponse: traduc° 1er phrase ex test 8690 de lucile83, postée le 01-08-2006 à 14:20:13 (S | E)
Hello,
That's great !! thanks for your invitation ! of course I am coming
Réponse: traduc° 1er phrase ex test 8690 de lovepierrick, postée le 01-08-2006 à 14:39:57 (S | E)
De rien on est là pour s'entraider
lucile
