Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


deux questions
Message de anthonylee posté le 17-09-2006 à 11:09:35 (S | E | F | I)

Bonjour,
J'ai 2 petites questions :Que signifie :
-- un regard noir ?
-- 30 jours glissants
je vous remercie à l'avance de votre réponse



Réponse: deux questions de frapedur, postée le 17-09-2006 à 11:13:38 (S | E)
Un regard noir est un regard qui veut exprimer que quelqu'un a fait quelque chose de mal.

Et 30 jours glissants = 30 jours de malheur.
Ce sont des expressions françaises comme beaucoup d'autres

-------------------
Modifié par bridg le 17-09-2006 11:15


Réponse: deux questions de bridg, postée le 17-09-2006 à 11:13:57 (S | E)
Bonjour
Avoir un regard noir c'est être en colère et ça se voit dans le yeux.
La seconde phrase n'est pas une expression usuelle courante.
A+


Réponse: deux questions de mp27, postée le 17-09-2006 à 11:18:46 (S | E)
Hello anthonylee!
Difficile d'aller plus loin si ces expressions sont hors contexte, donc, si tu nous donnais le contexte pour la seconde, cela pourrait aider à préciser car il y a plus d'un sens.


Réponse: deux questions de bobine, postée le 17-09-2006 à 11:35:26 (S | E)
Hello,

"30 jours glissants" peut se dire pour une action que l'on doit faire ou un chantier. On prévoit que cela se fera sur une durée de 30 jours mais avec une date de départ qui peut varier.
Cela peut aussi être utilisé pour une carte de bus, de ciné,téléphonique etc.... : elle sera utilisable 30 jours à partir du jour où tu l'achètes(ou à partir de sa première utilisation) et non pas du 1er au 30 du mois.

Voilà


Réponse: deux questions de frapedur, postée le 17-09-2006 à 11:38:45 (S | E)
Bonjour, Bobine pour votre traduction je l'avais oublié.

Merci d'avoir corrigé mon erreur




Réponse: deux questions de rene09, postée le 17-09-2006 à 17:19:01 (S | E)

Bobine à raison Anthonylee,au sujet de 30 jours glissants.Un autre exemple. Il est gouvernemental.
Le parlement vote par exemple une dépense de X euros pour la fabrication de Y avions de chasse.
On ne sait pas à l'avance combien de temps durera la fabrication. La dépense est prévue,elle s'étalera sur plusieurs budgets annuels.Les militaires demandeurs parlent de PROGRAMME A PLAN GLISSANT car on ne connaît pas la date de mise en fabrication,ni la duree de construction. Le nombre d'avions fabriqués peut changer si le coût unitaire d'un avion augmente.
Pour les politiques c'est en général un moyen de satisfaire une demande sans la réaliser vraiment.
Dans l'industrie les plans glissants existent aussi. Celà permet quelquefois de provisionner une dépense pour payer moins d'impôts sans avoir l'intention réelle de réaliser le plan glissant. C'est clair ?



Réponse: deux questions de anthonylee, postée le 17-09-2006 à 18:22:06 (S | E)
MERCI à tous/toutes, de vos reponses rapides.
Rene09, c'est très complet votre explication
Mp27, oui c'est concernant un délai de paiement
A vous tous / toutes
Bonne semaine

-------------------
Modifié par bobine le 17-09-2006 19:15



Réponse: deux questions de chnawa, postée le 23-09-2006 à 12:20:41 (S | E)
Bonjour
pour "un regard noir" c'est être en colère.
et pour "30 jours glissants" c'est : par exemple, la carte orange mensuelle de base, elle est valable pour un mois. Du 1er au 30e jour. Après, faut en changer. Si elle était sur 30 jours glissants, elle serait valable 30 jours à partir du moment où tu l'achètes. Parce que a l'heure actuelle, si tu l’achètes le 15, elle te coûte un mois, mais elle te sert que 15 jours.

j'espère que j'ai répondu à ta question

-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2006 12:21

-------------------
Modifié par chnawa le 23-09-2006 14:00




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.