Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
syntaxe
Message de jori posté le 03-10-2006 à 15:00:28 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
Je suis en train d'écrire une phrase et après consultation dans le dictionnaire, je ne trouve toujours pas la solultion . Pourriez-vous m'aider? La phrase que je voudrais dire est la suivante : Je ne suis pas fâché contre toi ou dois-je dire
Je ne suis pas fâché sur toi ou peut-être que l'expression n'est pas juste du tout . Peut-être doit-on dire: Je ne suis pas fâché de ce qui arrive . Merci pour votre aide
Message de jori posté le 03-10-2006 à 15:00:28 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
Je suis en train d'écrire une phrase et après consultation dans le dictionnaire, je ne trouve toujours pas la solultion . Pourriez-vous m'aider? La phrase que je voudrais dire est la suivante : Je ne suis pas fâché contre toi ou dois-je dire
Je ne suis pas fâché sur toi ou peut-être que l'expression n'est pas juste du tout . Peut-être doit-on dire: Je ne suis pas fâché de ce qui arrive . Merci pour votre aide
Réponse: syntaxe de bridg, postée le 03-10-2006 à 15:11:07 (S | E)
Bonjour.
Tout dépend de la situation
Je ne suis pas fâché contre toi => Je ne ressens pas de colère malgré ce que tu as fait.
Je ne suis pas fâché sur toi => NON jamais, cette phrase est incorrecte.
Je ne suis pas fâché de ce qui arrive => Là vous parlez d'une situation et non de ce que quelqu'un a fait.
Une situation arrive => vous en êtes tout compte fait satisfait => Je ne suis pas fâché de ce qui arrive.
Une situation arrive à l'autre => Vous vous en réjouissez discrètement => Je ne suis pas fâché de ce qui t'arrive.
Un situation vous arrive => Tout compte fait elle vous arrange => Je ne suis pas fâché de ce qui m'arrive.
Cordialement.
Réponse: syntaxe de jori, postée le 03-10-2006 à 15:23:23 (S | E)
Merci Bridg , maintenant je sais que l'on ne se fâche pas sur quelqu'un , mais contre quelqu'un
Réponse: syntaxe de mp27, postée le 03-10-2006 à 16:53:17 (S | E)
PS: "être en colère" suit la même filière---> être en colère "contre" quelqu'un
Réponse: syntaxe de jori, postée le 04-10-2006 à 13:50:45 (S | E)
Merci mp27 pour la petite remarque de hier
Réponse: syntaxe de sansouna, postée le 05-10-2006 à 12:54:37 (S | E)
Je te souhaite bonne chance tu y arriveras courage !