Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


In the test room/ correction!!
Message de lizie posté le 11-10-2006 à 15:30:29 (S | E | F | I)

bonjour!!!
j'aurais voulu savoir si vous auriez pû m'aider à voir mes fautes et m'en faire part!!
merci d'avance!!

Well, here we are again seated in the cosy test room in for one our jolly little afternoons with our teachers. My! it certainly is pleasant to settle back into this warm test room with a whole quiet afternoon in front of us, no business to think of, no problems of heart to think of, just to lie in one of our comfortable day-dreams. How pleasant it is in this test room, anyway, with the sunshine streming in through the window upon us and illuminating every corner of the neat and immaculate cosy test room wich we be. For immaculate neatness and cleanliness, i repeat give me a little up-to-date test room every time. Talk of your cosy librairies or your dens, they won't compare with this little nook. Hee we are with everything we need around us, all within easy arms-length reach. Here on this desk are our pleasant fountain-pen, felt-tip, ball-point and glue, some so small and cute and others so big and strong that we feel a real confidence in them. They'd never let go of anything! Here is our dainty little felt-tip with our little fall-paint on the right of the desk, our up-to-date fountain-pen on the left of the desk everything!
-------------------
Modifié par bridg le 11-10-2006 15:38
Titre


Réponse: In the test room/ correction!! de brioche, postée le 11-10-2006 à 17:21:49 (S | E)
Coucou!

Well, here we are again seated in the cosy test room in ( inutile je pense) for one our jolly little afternoons with our teachers. My!( pourquoi My ?) it certainly is pleasant( je pense qu'ilf aut inverser le verbe et l'adverbe...à confirmer ^^) to settle back into this warm test room with a whole quiet afternoon in front of us, no business to think of, no problems of heart to think( c'est du mot à mot, je te conseille de dire cela autrement.) of, just to lie in one of our comfortable day-dreams ( je ne connais aps ce mot, qu'est ce que ça veut dire? c'est un type de chaise ? j'en profite pour m'instruire ). How pleasant it is in this test room, anyway, with the sunshine streming ( ruisseler = To stream) in through the window upon us and illuminating every corner of the neat and immaculate cosy test room wich we be. For immaculate neatness and cleanliness, I repeat give me a little up-to-date test room every time. Talk of your cosy librairies or your dens, they won't compare with this little nook. Here we are with everything we need around us, all within easy arms-length reach. Here on this desk are our pleasant fountain-pen, felt-tip, ball-point and glue, some so small and cute and others so big and strong that we feel a real confidence in them. They'd never let go of anything! Here is our dainty little felt-tip with our little fall-paint on the right of the desk, our up-to-date fountain-pen on the left of the desk, everything!

Je trouve que tu as une très bonne expression, et il a à mon goût très peu de faute! Bon travail!! ;) Mais je suis loin d'être infaillible... il faudrait aussi l'avis de quelqu'un d'autre ^^ voilouuu, ton texte est très riche, j'en ai profité pour apprendre du vocabulaire ;)




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.