Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
... Me manque
Message de ririne771 posté le 02-11-2006 à 20:56:10 (S | E | F | I)
re-bonjour ! est-ce-que la traduction de cette phrase est correcte ?
ceux que l'on aime nous manquent.
Those wich one likes miss us.
merci . . .
-------------------
Modifié par bridg le 02-11-2006 21:23
courier personnel / divers
titre
Message de ririne771 posté le 02-11-2006 à 20:56:10 (S | E | F | I)
re-bonjour ! est-ce-que la traduction de cette phrase est correcte ?
ceux que l'on aime nous manquent.
Those wich one likes miss us.
merci . . .
-------------------
Modifié par bridg le 02-11-2006 21:23
courier personnel / divers
titre
Réponse: traduction de nick27, postée le 02-11-2006 à 21:05:38 (S | E)
Hello,
Non.
Ceux que l'on aime nous manquent se traduira en anglais par
We miss those we love
Évite les traductions mot-à-mot
INDISPENSABLES : 