Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
On a starry night
Message de dash posté le 07-11-2006 à 11:52:43 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Comment dit-on " On a starry night ..." en français ? Dans une nuit étoilée ? Par une nuit étoilée ? Quelle est la bonne préposition ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2006 12:06
Bonjour.
Pour ces demandes, il serait gentil d'ouvrir un dictionnaire papier ou en ligne ( vous cliquez sur n'importe quel mot du site et une page de dictionnaire s'ouvre). Ce n'est pas un sujet forum. Merci de votre comptéhension.
Message de dash posté le 07-11-2006 à 11:52:43 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Comment dit-on " On a starry night ..." en français ? Dans une nuit étoilée ? Par une nuit étoilée ? Quelle est la bonne préposition ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2006 12:06
Bonjour.
Pour ces demandes, il serait gentil d'ouvrir un dictionnaire papier ou en ligne ( vous cliquez sur n'importe quel mot du site et une page de dictionnaire s'ouvre). Ce n'est pas un sujet forum. Merci de votre comptéhension.
Réponse: On a starry night de cricrij37, postée le 07-11-2006 à 11:56:25 (S | E)
Bonjour,
La traduction est "par une nuit étoilée".
Réponse: On a starry night de dash, postée le 07-11-2006 à 13:06:46 (S | E)
Merci à vous deux.
Pardonnez-moi. Je pense que c'est une question de grammaire.
En fait, j'ai trouvé l'expression "par une nuit étoilée" dans un dictionnaire. En revanche, j'ai lu aussi "dans la matinée" pour dire "in the morning". C'est d'où vient ma question.
INDISPENSABLES : 