Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Professeurs
Un forum pour aider les professeurs et futurs professeurs: discussions autour des concours pour devenir professeur ou formateur en anglais (CAPES, agrégation, professeur des écoles etc.) et astuces/conseils/aides pour construire des cours...
semaine anglaise
Message de scot posté le 19-11-2006 à 21:14:51 (S | E | F | I)
Bonjour!
Les voyages scolaires étant supprimés (les budgets n'étant pas suffisants) cette année, une de mes collègues a décidé d'organiser une "semaine anglaise" avec repas anglais au self, panneaux dans l'établissement, etc... le contenu des autres matières aura une connotation anglophone, par exemple, ils étudieront les conversions en miles en mathématiques, des artistes anglais en arts plastiques...
Certains d'entre vous ont ils déjà vécu cette expérience?
Merci de m'en faire part!
A très bientôt!
Message de scot posté le 19-11-2006 à 21:14:51 (S | E | F | I)
Bonjour!
Les voyages scolaires étant supprimés (les budgets n'étant pas suffisants) cette année, une de mes collègues a décidé d'organiser une "semaine anglaise" avec repas anglais au self, panneaux dans l'établissement, etc... le contenu des autres matières aura une connotation anglophone, par exemple, ils étudieront les conversions en miles en mathématiques, des artistes anglais en arts plastiques...
Certains d'entre vous ont ils déjà vécu cette expérience?
Merci de m'en faire part!
A très bientôt!
Réponse: semaine anglaise de marrye, postée le 28-11-2006 à 16:46:25 (S | E)
I find you are lucky to be able to do such an activity / project within your school. I don't know where you live, but at my school, English teachers are seen as a group apart. We help each other, but I don't think the math teacher would be willing to change his or her lessons just to introduce English elements in them. I wish the other teacher would participate in such projects; wouldn't it just be great and beneficial to the students? In elementary school, where I was before, I did a similar project though. The students had to find a novel in French that was originally written in English. As we all know, translation sometimes changes the whole story, or simply parts of it, but rarely does it stay the same. Their goal was to read it in French at the beginning of the school year and near the end, in English. They had to write a comparative text afterwards: I wanted to know the differences between both versions (names, places, events, order of events...). They really liked this because they noticed that reading in English was not that difficult. They learned a lot of new vocabulary words as well, but could either refer to the French novel to understand, or use the dictionary. I enjoyed this project, but as teachers, we must be aware that 1) the story will be read twice: CHOOSE AN INTERESTING ONE! 2) It shouldn't be too long either. 3) We shouldn't prepare questions related to the text to check for students' understanding: they won't read the English version, but will simply rely on the French one to answer the questions... this is why I asked them to write a comparative text
Réponse: semaine anglaise de webmaster, postée le 28-11-2006 à 19:42:30 (S | E)
bonjour,
vous avez beucoup de chance de pouvoir mettre en avant l'anglais ainsi
nul doute que le repas et la semaine anglaise auront beaucoup de succès
Chez nous, un petit-déjeûner anglais avait bien fonctionné
Réponse: semaine anglaise de frapedur, postée le 28-11-2006 à 19:44:50 (S | E)
Bonjour,
une fois dans mon collège, ils avaient fait une petite semaine anglaise comme vous, des panneaux étaient mis à l'intérieur des couloirs, des panneaux dans la classe tel que "don't chat" ...
CE fut une bonne expérience et je vous le conseille, plus de 9/10 des élèves avaient apprécié cette semaine très particulière
Réponse: semaine anglaise de scot, postée le 29-11-2006 à 20:12:35 (S | E)
Bien le bonsoir!
Merci pour ces quelques réponses, mes collègues et moi avons eu les idées suivantes:
-Pendant la semaine, intervention d'une actrice anglaise qui leur proposera des activités théâtrales ainsi qu'un petit spectacle interactif.
-intervention d'un professeur de danses traditionnelles écossaises
-Étude de la conversion des unités de mesure, de la monnaie et des statistiques de population en mathématiques.
-Étude des similitudes entre les 2 langues pendant les cours d'allemand.
-Étude des oeuvres de Shakespeare et Dickens en français.
-Étude du vocabulaire anglais dans le multimédia en technologie.
-Étude des pays anglophones en histoire-géographie.
-Pratique du rugby, du base ball et de la danse en E P S
-Étude d'artistes anglo-saxons en musique et en art plastique
-Élaboration de panneaux et d'exposés au CDI.
Nous avons donc bien avancé.
J'ai en revanche besoin de votre aide pour le repas typique... à votre avis, qu'est ce qui pourrait constituer un repas anglais??
Merci de votre aide!
à bientôt!
INDISPENSABLES : 