Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Décrire une personne (correction)
Message de me-so-style posté le 14-12-2006 à 18:40:37 (S | E | F | I)
Bonjour!
Je dois faire une description sur une amie comme D.M pour demain et je voudrais savoir si vous pourriez me dire ou se trouvent mes fautes pour que je puisse les corriger par la suite. Je ne suis pas très douée en Anglais je vous préviens. Merci =D.
Audrey is not very tall but she is of medium height. She is slim. She has a small foot and a small ear and too small hand.
Audrey has a head rounded with a straight hair russet-red or brown clearly. She has often tie one-s hair back but I prefer let she hair down. She has almond-shaped eyes brown but when it she cry they are gree. She put violet glasses. Audrey has a short nose and a thin mouth. In general Audrey wear a jean's and basket shoes. My opinion is audrey very beautiful.
Audrey hobbie's the draw a picture. She love's go to town with the friends.
Merci beaucoup d'avance j'espère que vous comprendrez certaine phrases mais je le répéte je ne suis pas très douée en Anglais
!
-------------------
Modifié par bridg le 14-12-2006 18:56
Forum principal
Message de me-so-style posté le 14-12-2006 à 18:40:37 (S | E | F | I)
Bonjour!
Je dois faire une description sur une amie comme D.M pour demain et je voudrais savoir si vous pourriez me dire ou se trouvent mes fautes pour que je puisse les corriger par la suite. Je ne suis pas très douée en Anglais je vous préviens. Merci =D.
Audrey is not very tall but she is of medium height. She is slim. She has a small foot and a small ear and too small hand.
Audrey has a head rounded with a straight hair russet-red or brown clearly. She has often tie one-s hair back but I prefer let she hair down. She has almond-shaped eyes brown but when it she cry they are gree. She put violet glasses. Audrey has a short nose and a thin mouth. In general Audrey wear a jean's and basket shoes. My opinion is audrey very beautiful.
Audrey hobbie's the draw a picture. She love's go to town with the friends.
Merci beaucoup d'avance j'espère que vous comprendrez certaine phrases mais je le répéte je ne suis pas très douée en Anglais
!-------------------
Modifié par bridg le 14-12-2006 18:56
Forum principal
Réponse: Décrire une personne (correction) de jean31, postée le 14-12-2006 à 19:09:20 (S | E)
Bonsoir,
En effet, il y a du boulot !
Voici déjà de quoi revoir ton texte pour en éliminer les fautes les plus grosssières.
Reviens ensuite poster le résultat pour vérification.
=> placer les adjectifs AVANT le nom.
=> confusion entre les pronoms sujet et complément.
=> porter des habits, des lunettes = to wear.
=> le verbe prend un S à la 3e personne singulier du présent simple.
=> le dessin, l'activité = drawing.
=> adorer faire qqch = to love + V-ing.
Bon travail et à plus tard.
-------------------
Modifié par jean31 le 14-12-2006 21:11
Réponse: Décrire une personne (correction) de me-so-style, postée le 14-12-2006 à 19:18:52 (S | E)
Audrey is not very tall but she is of medium height. She is slim. She has a small foot and a small ear and too small hand.
Audrey has a head rounded with a straight hair russet-red or brown clearly. She has often tie one’s hair back but I prefer let she hair down. She has almond-shaped brown eyes but when it she cries they are green. She put violet glasses. Audrey has a short nose and a thin mouth. In general Audrey to wear a Jean’s and basket shoes. My opinion is Audrey very beautiful.
An Audrey hobby is the drawing. She love's going to town with the friends.
___________________
Merci beaucoup de l'aide. Mais je ne suis pas sûr d'être encore vraiment au point car je ne trouve pas les pronoms sujet et compléments.
Merci encore!!
Réponse: Décrire une personne (correction) de jean31, postée le 14-12-2006 à 19:41:57 (S | E)
C'est mieux mais tu pourrais mieux faire encore.
" She has a small foot and a small ear and too small hand." => La pauvre ! Elle est vraiment mal fichue ! Ne sais-tu donc pas comment le pluriel se forme ?
"Audrey has a head rounded with a straight hair russet-red or brown clearly." => Les adjectifs sont-ils placés correctement ? NON !
"She has often tie one’s hair back but I prefer let she hair down." => She often ties back her hair but I prefer when she lets it loose.
" She put violet glasses." => Rien ne te choque ? Moi, si. Le verbe n'est pas le bon. Revois mes indications sur le post précédent.
"In general Audrey to wear a Jean’s and basket shoes." => Dirais-tu en français : Le plus souvent Audrey porteR un jean (Pas un Jean !) et des baskets ?
=> des baskets = sneakers ou bien basketball boots.
=> In my opinion ou bien I think + sujet + verbe + adjectif attribut.
Encore un petit effort et ce sera bien.
Ne te précipite pas
Prends le temps de bien réfléchir et de tenir compte de toutes les indications.
A +
-------------------
Modifié par jean31 le 14-12-2006 19:43
INDISPENSABLES : 