<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

It's/she's
Message de gizmo2937 posté le 27-12-2006 à 11:12:09 (S | E | F | I)
Good morning !

I've read a sentence in a book which let me puzzled !

"He gestured to the guards. "Let her pass, lads. It's a wench.""

Pourquoi utilise t'on It et pas She ?


Merci beaucoup !

---

Réponse: It's/she's de zi3, postée le 27-12-2006 à 14:03:52 (S | E)
L'emploi de 'It' joue le même rôle que 'ce' qui est adjectif demonstratif en 'français', et ici on peut remplacer 'it' par 'c'est' : Cela pour appuyer et montrer la personne à qui on s'adresse ou sur qui on parle.
On dit: laisse le passage, 'c'est' une jeune fille. par exemple.

---

Réponse: It's/she's de jonquille, postée le 27-12-2006 à 16:57:42 (S | E)
Let her pass, lads. It's a wench.

Je crois qu'ici "it's" signifie que la fille n'est pas importante. Elle est tout simplement "un objet."

---

Réponse: It's/she's de willy, postée le 27-12-2006 à 17:26:52 (S | E)
Hello !

On utilise "it" quand on identifie une personne pour la première fois :

There's been a knock on the door !
It's John, he's the postman that brings the newspaper every day at 7.

---

Réponse: It's/she's de gizmo2937, postée le 27-12-2006 à 20:24:41 (S | E)
Merci à tous les trois.

Je trouve que ton explication colle bien au texte Jonquille. Cela va bien avec l'emploi de wench.

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET