Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


quelques phrases en anglais
Message de flw posté le 28-12-2006 à 09:39:25 (S | E | F | I)

Bonjour,
Pourriez vous corriger mes phrases de traduction s'il vous plaît?

1)Plus il vieillissait moins il comprenait son fils
the older he is the less he understands his son

2)Vous devriez faire réparer votre voiture:
you should make your car repaired

3)Elle n'a pas pas l'habitude de faire son travail à la derniere minute:
she uses not to do her work at the last time

4)Je préfèrerais que vous ne sortiez pas ce soir:
I would rather you to not go out tonight

5)ce film vaut la peine d'etre vu
this film is worth to be watched

6)C'est la meilleure actrice que j'ai jamais vue
it's the better actress I've never met

7)Il est grand temps que tu achètes une nouvelle voiture:
it's hight time you to buy a new car

merci d'avance

-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2006 09:50


Réponse: quelques phrases en anglais de cchat, postée le 28-12-2006 à 09:51:55 (S | E)
Is this homework? dans ce cas, j'aide, mais je ne fais pas tout.

1) le temps est au passé
2) se faire couper les cheveux: 'to have (ou to get) your hair cut'
3) je n'ai pas l'habitude de parler français
'I'm not used to speaking French'
+ time = temps
4) Il faut conjuger 'not go' au passé
5) If a job's worth doing, it's worth doing well
6) actrice ?
''Casablanca' is the best film I've ever seen'.
7) 'It's high time you did your homework'.

Voilà, j'espère que cela aidera.
-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2006 09:53
retrait du copié collé de la demande


Réponse: quelques phrases en anglais de flw, postée le 28-12-2006 à 11:04:38 (S | E)
déjà merci,

it was an old homework whom I've lost the solution but I think it's an interresting exercice.

est ce que c'est plus correct maintenant?

1)Plus il vieillissait moins il comprenait son fils
the older he was the less he understoud his son

2)Vous devriez faire réparer votre voiture:
you should have your car repair

3)Elle n'a pas pas l'habitude de faire son travail à la derniere minute:
she is not used to do her work at the last moment/minute

4)Je préfèrerais que vous ne sortiez pas ce soir:
I would rather you not going out tonight

5)Ce film vaut la peine d'etre vu
this film is worth watching

6)C'est la meilleure actrice que j'ai jamais vue
it's the best actress I've never met

7)Il est grand temps que tu achètes une nouvelle voiture:
it's hight time you .. buy a new car

merci.



Réponse: quelques phrases en anglais de flw, postée le 28-12-2006 à 11:05:47 (S | E)
déjà merci,

it was an old homework whom I've lost the solution but I think it's an interresting exercice.

est ce que c'est plus correct maintenant?

1)Plus il vieillissait moins il comprenait son fils
the older he was the less he understoud his son

2)Vous devriez faire réparer votre voiture:
you should have your car repair

3)Elle n'a pas pas l'habitude de faire son travail à la derniere minute:
she is not used to do her work at the last moment/minute

4)Je préfèrerais que vous ne sortiez pas ce soir:
I would rather you not going out tonight

5)Ce film vaut la peine d'etre vu
this film is worth watching

6)C'est la meilleure actrice que j'ai jamais vue
it's the best actress I've never met

7)Il est grand temps que tu achètes une nouvelle voiture:
it's hight time you .. buy a new car

merci.



Réponse: quelques phrases en anglais de nick27, postée le 28-12-2006 à 11:19:13 (S | E)
Hello,


1) "understoud" => Orthographe

2) To have (get) something done

3) To be used to doing something

4) "To go" au passé, comme on te l'a dit

5) OK

6) "met" ou "seen"
"never" est incorrect

7) OK

Bye


Réponse: quelques phrases en anglais de flw, postée le 28-12-2006 à 11:30:31 (S | E)
merci
et pour la 4 ce serait:
Je préfèrerais que vous ne sortiez pas ce soir:
I would rather you not went out tonight ??



Réponse: quelques phrases en anglais de nick27, postée le 28-12-2006 à 12:25:48 (S | E)
Hello again,

- Non. La négation du verbe "to go" au passé n'est pas "not went"

Pense à l'auxiliaire "do"






CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.