Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Mes vacances, (correction)
Message de ava posté le 06-01-2007 à 22:33:08 (S | E | F | I)
Bonjour, j'ai un texte de 80 mots environ à faire, racontant mes vacances. Et j'aurais aimé votre aide pour corriger une partie des erreurs faites [avant de le rendre si possible =D].
At the beginning of my holidays I spent Christmas with my family, they gave me a lot of chocolate and money. For the rest of this first week, I played soccer and PES and drove my moto.
31th of December, we've made a new year party with friends and we've had fun all night long.
Then, the second week, I've been some days to the mountain to ski, to throw snowballs at my sister's face and to practise snowboard for the first time (what a great moment!).
Finally, at the end of my holidays i checked my knowledge in maths, French and biology and did my homeworks !
Voilà, merci d'avance et désolé pour la longueur.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2007 22:50
titre
texte non corrigé
Message de ava posté le 06-01-2007 à 22:33:08 (S | E | F | I)
Bonjour, j'ai un texte de 80 mots environ à faire, racontant mes vacances. Et j'aurais aimé votre aide pour corriger une partie des erreurs faites [avant de le rendre si possible =D].
At the beginning of my holidays I spent Christmas with my family, they gave me a lot of chocolate and money. For the rest of this first week, I played soccer and PES and drove my moto.
31th of December, we've made a new year party with friends and we've had fun all night long.
Then, the second week, I've been some days to the mountain to ski, to throw snowballs at my sister's face and to practise snowboard for the first time (what a great moment!).
Finally, at the end of my holidays i checked my knowledge in maths, French and biology and did my homeworks !
Voilà, merci d'avance et désolé pour la longueur.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2007 22:50
titre
texte non corrigé
Réponse: Mes vacances, (correction) de nick27, postée le 07-01-2007 à 12:43:35 (S | E)
Hello
!=> At the beginning of a poem/... (endroit, lieu)
In the beginning of a love affair ... (commencement)
=> "for the rest..." => during the rest of this first week ...
=> On December 31th (date écrite) => on the 31th of december (date dite oralement)
=> "we've made", "we've had", I've been" ne sont pas au bon temps. Tes vacances sont considérées comme finies donc c'est dans le passé.
=> organiser une soirée (to throw a party)
=> "with friends" => with some/my friends
=> "at the end" : même remarque que pour "at the beginning"
=> "i" : I (toujours en majuscule)
=> "homework" n'est jamais employé au pluriel
Réponse: Mes vacances, (correction) de ava, postée le 07-01-2007 à 13:38:55 (S | E)
Merci beaucoup ;)
INDISPENSABLES : 