Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Grammaire, Translation. Correction.
Message de eirlys posté le 15-01-2007 à 14:21:43 (S | E | F | I)
Je viens d'avoir mon partiel de Grammaire, je suis en première année et donc premier semestre...
Il y avait une partie Traduction que voici, je mets mes réponses en même temps:
1) C'est la deuxième fois ce mois-ci que je le rencontre.
This is the Second time I have met him this month.
2) Tiens, il a neigé.
Look, it has snowed.
3) Elle a des cheveux assez courts mais ils sont magnifiques.
She has quite short hair but they are beautiful.
4) Depuis combien de temps est-ce qu'ils ont acheté leur maison ?
How long have they bought their house ?
Voilà, merci de vos réponses, je souhaiterais être fixée...
Message de eirlys posté le 15-01-2007 à 14:21:43 (S | E | F | I)
Je viens d'avoir mon partiel de Grammaire, je suis en première année et donc premier semestre...
Il y avait une partie Traduction que voici, je mets mes réponses en même temps:
1) C'est la deuxième fois ce mois-ci que je le rencontre.
This is the Second time I have met him this month.
2) Tiens, il a neigé.
Look, it has snowed.
3) Elle a des cheveux assez courts mais ils sont magnifiques.
She has quite short hair but they are beautiful.
4) Depuis combien de temps est-ce qu'ils ont acheté leur maison ?
How long have they bought their house ?
Voilà, merci de vos réponses, je souhaiterais être fixée...
Réponse: Grammaire, Translation. Correction. de brioche, postée le 15-01-2007 à 15:47:31 (S | E)
She has quite short hair but It was beautiful. ( outstanding, wonderful...)
hair est singulier je crois, le reste me paraît correct ;)
Réponse: Grammaire, Translation. Correction. de hpesoj, postée le 17-01-2007 à 01:51:48 (S | E)
Attention, brioche, on doit dire "but it IS beautiful", je suis sûr que c'était une faute d'inattention. Aussi, on doit dire "How long have they had/owned their house?", pas "bought" : on l'utilise lorsqu'on décrit l'action d'acheter quelque chose, pas après. "Since we bought the house 20 years ago, we have always lived very happily here."
