Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Mon avis (correction)
Message de kikoukou posté le 18-02-2007 à 10:16:37 (S | E | F | I)

Bonjour, j'ai besoin d'aide pour corriger un autre texte je suis désolé. voici le texte et aussi dites-moi ce que vous pensez de l'opinion que j'ai donné (a) à propos de ce film.
voici le texte:
I think that this film is very interessant(??). I'm interested in character "Jack Sparrow" because the character is a charmer and he is sluggish and funny. Johnny Depp plays the part of pirate with wonder. I enjoy the decors and the costumes. The landscapes are very beautiful. I'm fascinated by the music, she (??) is very distrening (??) and terrifying. I'm fond of (??) film, the other character Will Turner is very naive. The film is very good and very funny.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 18-02-2007 10:23
texte non corrigé, ce sont juste des remarques au premier coup d'oeil.


Réponse: Mon avis (correction) de kikoukou, postée le 18-02-2007 à 10:42:14 (S | E)
je ne vois pas ce qu'il manque dans vos remarques ?!!!


Réponse: Mon avis (correction) de jean31, postée le 18-02-2007 à 11:12:10 (S | E)
Bonjour,

Quand tu écris : "je ne vois pas ce qu'il manque dans vos remarques ?!!!"

est-ce parce que bridg a mis les points d'interrogation en bleu ?

Voici de quoi t'aider à mieux les comprendre :

=> "interessant", même sans accent, n'est pas anglais.
=> music est une chose, pas une personne. Donc le pronom ???
=> "distrening" est un barbarisme. Si tu souhaitais dire "distrayante" = entertaining.
=> dirais-tu en français : "Jaime (0) film ?" ou bien 'J'aime le film" ?


Réponse: Mon avis (correction) de kikoukou, postée le 18-02-2007 à 11:13:50 (S | E)
non je souhaitais dire angoissante pas distrayante.


Réponse: Mon avis (correction) de kikoukou, postée le 18-02-2007 à 11:16:51 (S | E)
I think that this film is very attractive.I'm interested in character "Jack Sparrow" because the character is a charmer and he is sluggish and funny. Johnny Depp plays the part of pirate with wonder. I enjoy the decors and the costumes. The landscapes are very beautiful. I'm fascinated by the music, she is very frightening and terrifying. I'm fond of the film, the other character Will Turner is very naive. The film is very good and very funny.

voila y a t il encore des fautes ?



Réponse: Mon avis (correction) de jean31, postée le 18-02-2007 à 11:42:08 (S | E)
Bonjour,

C'est nettement mieux.

I think that this film is very attractive. I'm interested in THE character OF "Jack Sparrow" because (the character) HE is a charmer and he is sluggish and funny. Johnny Depp plays the part of THE pirate (with) wonderFULLY. I enjoy the decors/setting and the costumes. The landscapes are very beautiful. I'm fascinated by the music, (she) IT is very (frightening) HARROWING and terrifying. I'm fond of the film, the other character Will Turner is very naive. The film is very good and very funny.

* Frightening et terrifying sont + ou - synonymes.
Relis-toi plus attentivement de façon à éliminer les fautes grossières. (She au lieu de it par exemple)



Réponse: Mon avis (correction) de kikoukou, postée le 18-02-2007 à 11:47:10 (S | E)
merci beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!!!!


Réponse: Mon avis (correction) de jean31, postée le 18-02-2007 à 11:54:19 (S | E)
Avec plaisir, même le dimanche.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |