Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Les jeunes (aide)
Message de nani posté le 24-02-2007 à 15:55:24 (S | E | F | I)

Salut,
Comment diriez-vous: "chez moi les plus jeunes aident les plus âgés"?
Je pensais à: "At home, the youngest help the eldest" mais dans ce cas on perd la marque du pluriel(sauf pour ce qui est du verbe)
est ce que c'est bon?
-------------------
Modifié par bridg le 24-02-2007 15:58
Titre


Réponse: Les jeunes (aide) de magstmarc, postée le 24-02-2007 à 16:22:28 (S | E)
Hello,

Pour "les plus jeunes" on peut dire "the youngest ones", ce qui te permet de conserver la marque du pluriel.
Je te laisse faire pour "les plus âgés"
Bye bye


Réponse: Les jeunes (aide) de nani, postée le 24-02-2007 à 16:42:00 (S | E)
Merci
Donc,"The youngest ones help the eldest ones",super!!!!
juste une question,ma première proposition était acceptable ou pas?





Réponse: Les jeunes (aide) de mp27, postée le 24-02-2007 à 18:55:59 (S | E)
Hello nani!
non, pas vraiment...

-- "the youngest" sous-entend "the youngest one"
-- "the eldest" sous-entend "the eldest one"
Dans le cas de ta première phrase, le sujet du verbe to help est à la 3eme personne singulier, donc, pour être grammaticalement correcte, tu aurais dû mettre un “s” (helps). Tu comprends?
En tel cas, ta phrase aurait été correcte , mais pas la traduction , car si tu veux inclure plusieurs personnes parmi les plus jeunes et les plus âgées, alors, il faut être explicite et ajouter “ones”.
J'espère que cela est clair.
dans ce contexte:
-- un groupe de personnes = a group of people
-- Parmi ce groupe, je sélectionne --> the youngest "girls" and the youngest "boys". Ils sont: “the youngest ones".
-- Parmi cette sélection, je choisis celui qui est le plus jeune de tous. He/she the youngest (= the youngest one)


Réponse: Les jeunes (aide) de willy, postée le 25-02-2007 à 10:52:53 (S | E)
Hello !

Pour exprimer cette idée, je dirais : at home it's up to the young to help their elders.


Réponse: Les jeunes (aide) de nani, postée le 25-02-2007 à 14:11:17 (S | E)
hello,
Je vous remercie.C'est beaucoup plus clair maintenant.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.