Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Traduction d'expressions
Message de martiniblanc posté le 05-03-2007 à 11:02:09 (S | E | F | I)

Bonjour à tous,

Je fais une pièce de théâtre en anglais dans le cadre d'un travail de groupe et j'aurais souhaité connaître certaines expressions sur le tribunal américain qui ont été introuvables jusqu'à présent.

Objection retenue = ?
Objection accordée = ?
Je retire = ? (après que l'objection ai été retenue, la personne ayant fait l'objet de cette objection doit donc retirer ses propos).

Merci d'avance



-------------------
Modifié par martiniblanc le 05-03-2007 14:32


Réponse: Traduction d'expressions de lynette37, postée le 05-03-2007 à 14:45:29 (S | E)
Bonjour,

Je n'ai pas la réponse exacte aux expressions à traduire, mais si cela peut t'aider, je te conseille de regarder des films en VO, ou des séries américaines en VO, il m'arrive souvent de rencontrer des difficultés de traductions sur des expressions très idiomatiques et c'est une méthode pratique que j'ai trouvée.

Bon courage.
-------------------
Modifié par willy le 05-03-2007 17:52


Réponse: Traduction d'expressions de martiniblanc, postée le 05-03-2007 à 15:58:51 (S | E)
Bonjour,

Tout d'abord merci de ta réponse. Mais New York Police Judiciaire par exemple ne passe pas en VO sur les chaînes françaises. Il me faudrait alors télécharger en version originale et je n'ai pas un grand débit. Et en ce qui concerne d'acheter les dvds, je n'ai pas l'habitude de payer pour un devoir, aussi important soit-il. Mais je vais tout de même essayer ce que tu me conseilles en essayant de trouver cela sur le net.

Merci.


Réponse: Traduction d'expressions de solmaz, postée le 05-03-2007 à 16:04:47 (S | E)
Hello,

I've found something that could suit to you: Lien Internet


the answer must be in this sentence: The judge will either "sustain" the objection (ruling out the question) or "overrule" it (allow the question).

Hope this help


Réponse: Traduction d'expressions de martiniblanc, postée le 05-03-2007 à 17:57:37 (S | E)
Thank you so much for your help




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.