Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de chapoteau posté le 2004-05-24 20:57:27 (S | E | F | I)
What's the difference between " where are you from" and "where do you come from" ?


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-24 20:59:09 (S | E)
"where are you from" = d'où es-tu ?
"where do you come from" = d'où viens-tu ?

Honnètement, je ne sais pas s'il y a une différence.


Réponse: re de mariet, postée le 2004-05-24 20:59:55 (S | E)
A mon avis il n'y en a guère, les 2 questions demandent l'origine de la personne, 'spas GizmO ?


Réponse: re de choubidouou, postée le 2004-05-24 21:03:55 (S | E)
D'accord avec Rosminet et Mariet.
Dans "where do you come from ?" il y a une idée de mouvement qu'on ne retrouve pas dans "where are you from?".
En effet tu pourras par exemple utiliser la question "where do you come from ?" quand ta soeur rentre à la maison, pour lui demander d'où elle vient. Alors que "where are you from ?" est vraiment une question que l'on pose pour savoir de quelle ville on vient, où on habite.
Enfin, je me trompe peut-être...


Réponse: re de jjr14, postée le 2004-05-24 21:04:02 (S | E)
I think that:
'Where are you from?' is similar to 'Where do you live?'
'Where do you come from?' is the same but can also mean 'Where were you born?'
Hope that helps!


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-24 21:05:04 (S | E)
Justement Mariet, c'est là où j'ai un doute. Ce que je veux dire est-ce que l'une de ces deux questions ne fait pas référence à l'origine plus ethnique et l'autre plus géographique par rapport au lieu d'habitation ???


Réponse: re de chapoteau, postée le 2004-05-24 21:05:51 (S | E)
Merci a vous tous
que ca fait du bien de se retrouver sur ce site!


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-24 21:07:17 (S | E)
Ca fait du bien de te retrouver également Chapoteau !


Réponse: re à rosminet de mariet, postée le 2004-05-24 21:08:33 (S | E)
GizmO! HEEEEEEEEEEEEELP!!!


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-24 21:08:58 (S | E)
not really jjr14.
"where are you from" does not really mean "where do you live" because it suggests implicitly the notion of moving from a place to another.
and
"where do you come from" is not the same as "where were you born" cos' you may be born somewhere else but come from ... let say Paris or london ...


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-24 22:07:59 (S | E)
re réponse de mariet - Voir profil complet
Date : 24/05/04, 20H59
A mon avis il n'y en a guère, les 2 questions demandent l'origine de la personne, 'spas GizmO ?




j'agree ;)) mariet
en effet tres tres peu (voire aucune) de nuances.. moi personellement je n'en vois aucune sauf le coté soutenu (where do you come from)


Réponse: re de babyscot59, postée le 2004-05-26 10:26:48 (S | E)
La difference doit résider dans le registre de langue: Where do you come from? est plutôt utilisé à l'écrit et est plus soutenu.

SEE You

Babyscot


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-26 15:14:04 (S | E)
Etant à Londres, j'ai posé la question aujourd'hui autour de moi !

Résultat : c'est similaire.

Cependant "Where do you come from ?" insiste plus sur le lieu de naissance et "Where are you from?" sur le dernier lieu d'habitation.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.