Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de rosminet posté le 2004-06-05 14:52:57 (S | E | F | I)
Nous avons deux mots qui se ressemblent: elder et older.

Le premier s’emploie uniquement pour les liens de parenté (his elder sister, my elder cousin) ou pour la plus âgée de deux personnes.
Nous le trouvons aussi dans les expressions comme Lord Stockton, the elder statesman of British politics (le doyen des hommes d’Etat) ou He has no respect for his elders (ses aînés).

Older veut dire plus vieux.
She’s only forty but she looks much older = Elle paraît beaucoup plus que ses quarante ans. Cette distinction a tendance à disparaître en faveur de l’utilisation partout de older, mais essayons de préserver la nuance.


Réponse: re/ELDER or OLDER de nadia, postée le 2004-06-05 22:53:01 (S | E)
bien pris note, merci rosminet


Réponse: re de michele013, postée le 2004-06-06 00:38:32 (S | E)
Usually you say his older sister ,my older cousin

He is the elder of the family.

Il est l'aine de la famille.

Elder veut dire aine, older veut dire plus age ou plus vieux. Elder ne sert que pour une personne.

He is much more older than her. Il est beaucoup plus age qu'elle


Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-06 15:43:13 (S | E)
J'avoue que mm la je ne comprends pas bien essayer de bien faire la nuance roseminet parle de elder sister or brother et michel parle de older pour les memes freres et soeurs alors kest ce que je dois comprendre?


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-06-06 16:55:47 (S | E)
Prenons un exemple Dolivera.
Une famille qui a 4 enfants :
* Tom, 12 ans
* Bob, 15 ans
* Bill, 20 ans
* Julian, 24 ans

For Tom => Bob, Bill and Julian are his older brothers.
Julian is the elder of all the children = Julien est l'aîné de tous les enfants.

Si Tom dit : "I will ask to my older brother" . Tu ne peux pas savoir si il parle de Bob, Bill ou Julian, puisqu'il fait référence à un frère plus vieux que lui.
Par contre, si Tom dit : "I will ask to my elder brother", il parle de son frère aîné, donc de Julian.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.