Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de coucou80 posté le 2004-07-01 15:23:52 (S | E | F | I)
BONJOUR
Pourquoi ecrit on to go home et to go to school
ces deux phrases veulent dire aller à
BONJOUR
Pourquoi ecrit on to go home et to go to school
ces deux phrases veulent dire aller à
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-01 15:33:25 (S | E)
Bonjour à toi coucou80,
to go = aller
to = préposition indiquant la destination
=> aller à l'école = to go to school
Que veux-tu savoir exactement ?
Réponse: re de coucou80, postée le 2004-07-01 15:43:35 (S | E)
Je voulais savoir pourquoi on met to aprés go dans la phrase aller à l'école et non dans la phrase aller à la matson
Réponse: re de lucile83, postée le 2004-07-01 15:45:25 (S | E)
quand on va quelque part on dit : I go to.......
sauf pour home, on dit : I go home
il faut bien des exceptions aussi en anglais;
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-01 16:02:31 (S | E)
Excuse moi, c'est tellement un automatisme que je n'ai pas vu d'emblée où se situait la question.
home = chez soi C'est un adverbe de lieu.
I'm going home. = Je rentre chez moi. (pas à chez moi)
mais pour exprimer la même idée on dira
I'm going TO my place/ TO my friend's...
La confusion vient sans doute que tu penses home = maison (house)
HOUSE = la maison au sens concret (le bâtiment) est un nom
HOME = la maison au sens abstrait (même si on habite un appartement, par exemple) est un adverbe ici.
compare HOMEwork et HOUSEwork : le 1er c'est le travail scolaire à faire "à la maison" (mais pourquoi pas chez un copain ou sur un banc de square...?)
le 2ème : le ménage/ les travaux ménagers / l'entretien de l'espace où l'on habite (difficile de le faire à l'extérieur d'une pièce, non ?)
J'espère, cette fois-ci, t'avoir donné l'explication que tu voulais,
Mariet
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 