Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de marshall_issouf posté le 2004-07-05 18:55:57 (S | E | F | I)
Pour mieux se défendre et comprendre l'anglais. Je voudrais savoir s'il est obligatoire de prendre un dictionnaire pour quelqu'un qui a un niveau intermédiaire en anglais. J'attends vos réponses.
-------------------
Edité par mariet le 05-07-2004 20:07 pour rectifier l'orthographe
Pour mieux se défendre et comprendre l'anglais. Je voudrais savoir s'il est obligatoire de prendre un dictionnaire pour quelqu'un qui a un niveau intermédiaire en anglais. J'attends vos réponses.
-------------------
Edité par mariet le 05-07-2004 20:07 pour rectifier l'orthographe
Réponse: reréponse de avie, postée le 2004-07-05 19:47:18 (S | E)
je pense qu'il faut toujours un dictionnaire !
Réponse: re de mona56, postée le 2004-07-05 19:57:10 (S | E)
oui bien sur ! un dictionnaire est toujours utile ! de tout facon je pense qu'on ne connait JAMAIS tout les mots dans une langue ! (meme notre langue maternelle !)
bye bye
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-07-05 19:59:59 (S | E)
Je pense que quelque soit notre niveau il est indispensable d'avoir un dictionnaire,on ne peut pas tout savoir.Même les érudits en possèdent un.Je ne serais d'ailleurs pas étonnée qu'ils l'utilisent plus que nous.
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-05 20:31:55 (S | E)
En ce qui me concerne j'en utilise plusieurs :
- des dictionnaires français (pour vérifier le sens et l'orthographe des mots et les conjugaisons)
- un dictionnaire bilingue
- des dictionnaires anglais (pour vérifier que le sens du mot correspond bien à ce que je veux dire)
et il m'arrive aussi de consulter les dictionnaires en ligne sur le web pour des domaines spécialisés...
Un dictionnaire est INDISPENSABLE dans sa langue maternelle ! Pour les traductions préférer un dictionnaire tout anglais d'abord. Et quand on utilise un bilingue il faut toujours faire un va-et-vient d'une section à l'autre; se méfier des petits (ils ne sont utiles que comme aide-mémoire)
Réponse: re de Rash, postée le 2004-07-05 20:45:35 (S | E)
Utilser le dictionnaire le moins possible.
Déduire le sens du mot du sens général de la phrase.
Bonne chance.
Réponse: re de virginia, postée le 2004-07-05 20:55:48 (S | E)
A tous les niveaux c'est important de travailler avec un dictionnaire! J'ai commencé avec un dico et encore maintenant je travaille avec un dico!
Quand je suis sur le site, j'ai toujours mon dico français/Anglais- Ang/Fr à portée de main, ainsi qu'un carnet pour noter du vocabulaire inconnu!
Je pense que c'est la seule façon de faire rapidement des progrès... durables!
See you!
Réponse: re to virginia de emmadiddls, postée le 2004-07-05 21:51:37 (S | E)
Virginia, ta façon de faire pour l'apprentissage d'une langue est très bien en plus je suis sûre que cela t'aide beaucoup.
Peut-être sans t'en rendre compte tu as donné une façon d'apprendre très utile (sans s).
emmadiddls
bye
-------------------
Edité par mariet le 05-07-2004 22:07
t'as (verbe avoir)/ta (possessif)
sùr/sûre (Assume ta féminité!!!)
tu as donner (infinitif)/donné (participe)
une façon (singulier) d'apprendre très utiles (s du pluriel)
S'il te plaît, fais un effort! Relis ce que tu as écrit avant de l'envoyer.
Réponse: re de nardan, postée le 2004-07-05 23:52:30 (S | E)
oui ca seras bien pour toi et de bien prendre l englais et quand tu l auras tu peux me l envoyé pour qq jour mon pot
Réponse: re de fenetre, postée le 2004-07-07 19:54:40 (S | E)
be tu sais il a de tout tu sais trouver et apprendre partout l anglais tu sais
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 