Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de emmadiddls posté le 2004-07-25 21:49:16 (S | E | F | I)
Hello everybody!!!

How do you say in english "a quelle heure prenons nous notre petit-déjeuner?"
Est-ce cela? :
At what hour take we our breakfast?

emmadiddls


Réponse: re to everybody's de emmadiddls, postée le 2004-07-25 21:56:52 (S | E)
Do you know the answer???????


emmadiddls


Réponse: re de joy813, postée le 2004-07-25 22:01:39 (S | E)
je dirais : what time do we have breakfast ?


Réponse: re de emmadiddls, postée le 2004-07-25 22:27:34 (S | E)
ok thank you very much.

emmadiddls


Réponse: re de flobzh, postée le 2004-07-25 23:49:23 (S | E)
No, I think is : "At what time take we our breakfast ?


Réponse: re de monik, postée le 2004-07-26 00:48:21 (S | E)
"What time do we have breakfast?" and "at what time do we have breakfast?".
aren't they both right?


Réponse: re de joy813, postée le 2004-07-26 10:52:37 (S | E)
"at what time" ne se dit pas ==> what time

"Beakfast" s'accompagne de have et non de take ==> to have breakfast

Idem pour:

to have dinner
to have a shower
to have a bath

Joy


Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-26 12:37:34 (S | E)
En fait la question GRAMMATICALEMENT correcte serait
"At what time do we have breakfast?"
mais de nos jours cette formulation est quasi obsolète et on dira plutôt
"What time do we have breakfast?".

Quant à take et have on peut employer les 2 quoique have soit plus 'idiomatique', et donc plus fréquent.
take a shower/bath = have a shower/bath

Je pense que take s'emploie peu avec les noms de repas.

Et je ferais une légère différence entre have/take a lesson (juste histoire de couper les cheveux en 4...) :
It's 10 oclock, I'm having my English lesson.
This year I'm taking English lessons with a private teacher.
mais I have/take English lessons twice a week.

Could native speakers give us their opinion, please ?


Réponse: re to Mariet de damiro, postée le 2004-07-26 13:28:47 (S | E)
D'après mon précis de grammaire et le Dictionnaire Oxford, il s'agit bien de "(At) What time do we have or eat breakfast?"

Si la question est posée avec at, on répond juste par l'heure (seven am)

Si le mot at n'est pas mentionné en début de question, on répond par at + heure (at seven am).

Mais je ne suis cependant pas un Native-Speaker!

Damiro


Réponse: re de lucile83, postée le 2004-07-26 14:28:07 (S | E)
Préférant couper les cheveux en 8 plutôt qu'en 4 , je ferai la distinction entre une heure "imposée" pour le petit déj ou une heure "volontaire"

"what time is breakfast?" on doit se plier à un horaire
"what time shall we have breakfast?"on se pose la question entre nous

Bien sûr j'attends moi aussi la réponse d'un "native speaker";
bye


Réponse: re à Mariett de sandy91, postée le 2004-07-26 23:52:52 (S | E)
Have et take, n'auraient-ils pas un rapport avec l'état du sujet (actif ou passif) ??
J'utiliserais have dans une phrase quand le sujet est actif
et take pour un sujet passif.
Qu'en pensez-vous ??


Réponse: L'avis d'un Englischsprecher de andrewfsi, postée le 2004-07-27 05:28:25 (S | E)
"Take breakfast," ça se dit absolument pas aux Etats-Unis, c'est peut-être différent en Angleterre...
Moi je dirais "What time do we have breakfast?"


Réponse: When's breakfast? de TravisKidd, postée le 2004-07-27 07:02:00 (S | E)
"What time do we have breakfast?"

or, more simply and informally, "When's breakfast?"


Réponse: baths/showers de TravisKidd, postée le 2004-07-27 07:05:10 (S | E)
I usually "take" showers/baths. I rarely (if ever) "have" them.

But I always "have" breakfast. I never "take" it.

-------------------
Edité par TravisKidd le 2004-07-27 07:07:18


Réponse: re de emmadiddls, postée le 2004-07-27 15:24:07 (S | E)
Merci pour toutes ces réponses!!!

emmadiddls


Réponse: re de emmadiddls, postée le 2004-07-27 15:27:54 (S | E)
Dans la phrase nous disons a quelle heure prenons nous NOTRE petit-déjeuner?

Pourquoi mettre l'adjectifs possessifs "OUR"????

help me please i don't understand!!!!!!!

emmadiddls


Réponse: re de emmadiddls, postée le 2004-07-27 15:28:50 (S | E)
oups c'est pourquoi ne PAS mettre l'adjectifs posséssifs "OUR"?

emmadiddls


Réponse: re de TravisKidd, postée le 2004-07-27 15:34:34 (S | E)
You could say "What time do we have our breakfast?" but this is awkward. Who else's breakfast might you have instead?

We don't say "I'm going to my bed" or "I'm going to my home". We say "I'm going to bed" and "I'm going home." Everybody knows whose bed/home I'm referring to.

P.S. You don't have to post another message saying "Oups". You can edit your message after you post it. I am editing this one to add this P.S. :-)


-------------------
Edité par TravisKidd le 2004-07-27 15:41:54




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.