Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de lydiette001 posté le 2004-08-11 12:10:41 (S | E | F | I)
Bonjour!
Que dire, the tar is far from ou bien far to? parceque j'etais un peu confuse hier au chat. Aidez moi s'il vous plait.
La lydiette
Bonjour!
Que dire, the tar is far from ou bien far to? parceque j'etais un peu confuse hier au chat. Aidez moi s'il vous plait.
La lydiette
Réponse: re:far from or far to? de bridg, postée le 2004-08-11 12:19:56 (S | E)
far from veut dire : loin d'être ( par ex: idiot)
far from it = loin de là : ex: he is'nt the best filmmaker far from it = ce n'est pas le meilleur cinéaste, loin de là!
as far as back = aussi loin que (ex: je me souvienne) = as far as I can remember
that's as far as it goes = cela ne va pas plus loin
as far as I know = pour autant que je sache
Voilà, pour "far to " je ne trouve rien
bye
far apart = très éloigné
far be it from me to = loin de moi l'idée
Réponse: re:far from or far to? de dolivera, postée le 2004-08-11 12:23:55 (S | E)
Far from est tres approprie
Réponse: re:far from or far to? de lydiette001, postée le 2004-08-11 13:17:51 (S | E)
merci les amies!
Réponse: re:far from or far to? answer de werriy58, postée le 2004-08-11 19:13:32 (S | E)
lydiette001, salut !
The tar is far from here. Le macadam est loin d'ici. A mon avis c'est correct parce que je viens de voir ce que dit "le dictionnaire HARRAP'S SHORTER DE LA LANGUE DE SHAKESPEARE AUX DERNIERS MOTS DU MULTIMEDIA, à la page 334".
Là on dit far : to live far away (from here) = habiter loin d'ici.
far from ... loin de ... ; not far from ... à peu de distance de ...
D'où on peut dire :
The tar is far away = Le macadam est loin d'ici.
The tar is far from here = Le macadam est loin d'ici.
Je pense que le far to here n'est pas correct.
Bye du courage.
werriy58
Réponse: re:far from or far to? de lydiette001, postée le 2004-08-12 10:16:07 (S | E)
Merci werriy pour ces réponses, je suis satisfaite!
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
