Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de yannloic posté le 2004-08-17 16:13:37 (S | E | F | I)
I need to be precise. I'd like to tell "d'aucun intéret" in English.
I know it should sounds like "It doesn't worth at all". But in fact, I'm not lazy or slack. That's not because the aim doesn't worth. I want to express that it was already made dozens and dozens of times.
Could someone help me, please ?
I need to be precise. I'd like to tell "d'aucun intéret" in English.
I know it should sounds like "It doesn't worth at all". But in fact, I'm not lazy or slack. That's not because the aim doesn't worth. I want to express that it was already made dozens and dozens of times.
Could someone help me, please ?
Réponse: re:d'aucun intéret de willy, postée le 2004-08-17 18:27:21 (S | E)
C'est d'aucun intérêt = it's of no importance/consequence/relevance.
it's not worth the trouble/it's not worth it.
it's not worth reading/visiting/...(en fonction du contexte.
Réponse: re:d'aucun intéret de yannloic, postée le 2004-08-17 19:00:34 (S | E)
So it could be it is of no importance, or it is not valuable.
What about it is worthless?
Réponse: re:d'aucun intéret de traviskidd, postée le 2004-08-17 19:03:57 (S | E)
I think maybe "There's no sense/point (in it)" might be what you want.
"There's no sense/point (in) stopping at a hotel if we can be home in an hour."
"There's no sense (in) paying for music when you can download it for free on the Internet."
"There's no sense (in) reading a book that you've already read."
-------------------
Edité par traviskidd le 2004-08-17 19:18:57
Réponse: re:d'aucun intéret de yannloic, postée le 2004-08-18 09:34:27 (S | E)
Exactly what I wanted, traviskidd.Thanks
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 