"Love" Idioms

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de rosminet posté le 2004-09-02 17:53:19 (S | E | F | I)
Allez, bon travail, bon WE et a la semaine prochaine !!!

love is blind

love me, love my dog

to fall/be head over heels in love with sb

a labour of love

love at first sight

there's no love lost between them

for the love of Mike

not for love nor money

the course of true love never did run smooth

lucky at cards, unlucky in love

Réponse: re:"Love" Idioms de bridg, postée le 2004-09-02 18:05:31 (S | E)
Love is blind = l'amour est aveugle
For the love of Mike = pour l'amour du Ciel/de Dieu
Lucky at cards, unlucky in love = heureux au jeu, malheureux en amour

A vous la suite

Réponse: re:"Love" Idioms de yannloic, postée le 2004-09-02 18:15:12 (S | E)
love me, love my dog = celui qui m'aime aime mon chien

Réponse: re:"Love" Idioms de minouche15, postée le 2004-09-02 21:10:28 (S | E)
Lucky at cards, unlucky in love = Chanceux aux cartes (aux jeux) malheureux en amour !

Réponse: re:"Love" Idioms de serena, postée le 2004-09-03 00:40:26 (S | E)
- love at first sight = le coup de foudre.

- a labour of love = une tâche demandant beaucoup de passion.

- not for love nor money = pour rien au monde.

Réponse: re: de serena, postée le 2004-09-03 09:45:08 (S | E)
- to fall/be head over heels in love with somebody = tomber/être éperdument amoureux de quelqu'un.

- there's no love lost between them = ils se détestent cordialement.

bonjour rosminet, en attendant que tu corriges, il en reste une !

-------------------
Edité par serena le 2004-09-03 09:49:26

Réponse: re:"Love" Idioms de serena, postée le 2004-09-03 10:27:48 (S | E)
the course of true love never did run smooth = l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre.

A toi rosminet !!

Réponse: re:"Love" Idioms de rosminet, postée le 2004-09-03 11:58:32 (S | E)
Certaines sont justes ... d'autres fausses !!!! Vous avez jusqu'à lundi pour relire et éventuellement corriger vos copies.

Réponse: re:"Love" Idioms de bridg, postée le 2004-09-03 12:03:25 (S | E)
Cite nous au moins les bonnes réponses!Vu le travail que tu nous as donné pour le week-end, tu pourrai faire ça!

Réponse: re:"Love" Idioms de rosminet, postée le 2004-09-03 12:28:37 (S | E)
Correct

love is blind = l'amour est aveugle

For the love of Mike = pour l'amour du Ciel/de Dieu

Lucky at cards, unlucky in love = heureux au jeu, malheureux en amour

love at first sight = le coup de foudre

a labour of love = une tâche demandant beaucoup de passion

not for love nor money = pour rien au monde

to fall/be head over heels in love with somebody = tomber/être éperdument amoureux de quelqu'un.

there's no love lost between them = ils se détestent cordialement

the course of true love never did run smooth = l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre.

Faux

love me, love my dog

Réponse: re:"Love" Idioms de serena, postée le 2004-09-03 13:41:54 (S | E)
- love me, love my dog = aime-moi tel que je suis.

voilà ! notre week-end est libre ! ( mais il reste "work idioms" ! ) .

Alors, rosminet ?

Réponse: re:"Love" Idioms de rosminet, postée le 2004-09-05 19:48:24 (S | E)
C'est désormais .... TOUT JUSTE !

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET