Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de domi68 posté le 2004-09-03 13:57:03 (S | E | F | I)
Voici une liste (non exhaustive!) qui peut peut être vous aider .

Bon appétit
Dominique

Cuires
to cook = cuisiner en général
to bake = cuire au four
to boil = faire bouillir
to steam = cuire à la vapeur
to fold over = laisser encore cuire
to turn over = retourner
to fry = frire ( a frying pan = une poêle à frire )
to toast = faire griller
a bread = un pain
a slice of bread = une tartine
a slice of bread and jam = une tartine de confiture
( jam = confiture ham = jambon )
a toasted bread = un pain grillé
a piece of toast = un toast

Découper
to cut = couper
to slice = couper en tranche
to chop = couper en morceau ( en cubes)
to mince = to chop up = hacher
( the meat = la viande the meal = le repas the minced meat = la viande hachée )
to cut up = découper en morceau
to mix = mixer ( a blender = un mixeur )

Barbecue

to put in the barbecue = mettre dedans (sur les braises)
to put on the barbecue = mettre dessus (sur la grille)
( you put the charcoal in the barbecue and the meat on the barbecue)

Frigo
to chill = mettre au frais
to freeze = geler

Divers

* to beat = battre
to beat up = battre énergiquement
to whip = fouetter ( a whisk = le fouet the whipped cream = le crème fouettée)
* to pour on = verser ( de la sauce, de la crème,...)
to pour into a pan = verser dans une poêle
* to fill with = se remplir de
* to pick up=to get out=to take=prendre
to take off = enlever
* to turn on = allumer
* to turn off = éteindre
* steak : rare = saignant
medium = saignant
well-done = bien cuit/ à point
* the lettuce = la salade (laitue)
the salad = la salade ( le plat)
the mixed salad = la salade composée
the fruit salad = la salade de fruits
* the beef = le boeuf (ce que l'on mange)
the cow = la vache
( you eat beef and not a cow)

Prononciation
flour = farine (se prononce comme "flower")


Réponse: re:termes culinaires de serena, postée le 2004-09-03 14:12:28 (S | E)
Thank you, domi !

but if we gather all the members together, we'll be able to eat a cow !! !!!!!


Réponse: re:termes culinaires de bridg, postée le 2004-09-03 14:33:06 (S | E)
Et en complément

It's boiling hot here! = on cuit là-dedans!!
To cook up an idea = se forger une idée
To concoct = inventer de toute pièce

Un petit idiom
Too many cooks spoil the broth = trop de cuisiniers gâtent la sauce



Réponse: re:termes culinaires de yannloic, postée le 2004-09-03 14:37:30 (S | E)
Any recipes to go with ? What about cooking a tomato cake ?


Réponse: re:termes culinaires de zakros, postée le 2004-09-03 14:37:54 (S | E)
serena :
but if we gather all the members together, we'll be able to eat a cow !!

non car cow est l'animal vivant! tu ne voudrais pas manger une vache vivante quand même!?


Réponse: re:termes culinaires de domi68, postée le 2004-09-03 15:28:39 (S | E)
To Bridg
Thank you for your idioms. Your interventions help me to improve my English but also my knowledge of French idoms.

To Yannloic
About cooking a tomato cake, first try to catch the cow with Serena

Dominique


Réponse: re:termes culinaires de bridg, postée le 2004-09-03 15:36:31 (S | E)
MEUHHHHH!! He can't


Réponse: re:termes culinaires de pj, postée le 2004-09-03 15:54:41 (S | E)
To Yannloic :

Southern U.S. cuisine :

Green Tomato Cake
2 1/4 cups sugar
1 cup shortening -- melted
3 eggs
2 teaspoons vanilla
3 cups flour
1 teaspoon salt
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon cinnamon
1/2 teaspoon nutmeg
1 cup walnuts
1 cup raisins
2 1/2 cups diced green tomatoes
coconut (optional)

Preheat oven to 350°. Cream sugar, shortening, eggs and vanilla until smooth. Sift flour, salt, baking soda, cinnamon and nutmeg into egg mixture. Blend together. Stir in nuts, raisins and tomatoes.
Pour into greased 9x13 inch pan. Top with coconut if desired. Bake for one hour.

Serves 12.


Réponse: re:termes culinaires de boubou57, postée le 2004-09-03 17:55:30 (S | E)
the dressing : l' assaisonnement ( pour une salade )
scrambled eggs : des oeufs brouillés
hard boiled eggs : des oeufs durs
the pinafore : le tablier de cuisine
baked beans ( typiquement anglais!!) : des haricots à la sauce


Réponse: re:termes culinaires de serena, postée le 2004-09-03 20:28:53 (S | E)
Hi !

zakros, I was talking about a real cow !! and dominique knew what I meant !
well yannloic, ready for the hunting ?

thank you very much for these new expressions, domi, bridg and pj. though I felt like joking, I found them very interesting and useful. that's very strange we haven't talked about them yet. anyway, it's done now.

see you !


Réponse: re:termes culinaires de marie-claire, postée le 2004-09-03 21:23:49 (S | E)
for cooking this cake:
350° ? is it true?


Réponse: re:termes culinaires de pj, postée le 2004-09-04 20:58:38 (S | E)
= 171 degrés Celsius




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.