Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de pitchoon posté le 2004-09-11 21:33:35 (S | E | F | I)
Malgré mes recherches dans de nombreux dictionnaires, je ne trouve la réponse à ma question: comment prononcer CANTERVILLE dans le titre de l'oeuvre de Oscar Wilde, the Canterville ghost. i: ou ai???
merci pour votre aide
-------------------
Edité par bridg le 19-11-2004 09:19
Malgré mes recherches dans de nombreux dictionnaires, je ne trouve la réponse à ma question: comment prononcer CANTERVILLE dans le titre de l'oeuvre de Oscar Wilde, the Canterville ghost. i: ou ai???
merci pour votre aide
-------------------
Edité par bridg le 19-11-2004 09:19
Réponse: re:A GHOST... de kayrol, postée le 2004-09-11 21:41:02 (S | E)
Sans être sûre, je dirais
étant donné d'une part qu'il y a 2 "L" et d'autre part que le mot "VILLE" a été emprunté au français.Kayrol
Réponse: re:A GHOST... de pitchoon, postée le 2004-09-11 21:44:20 (S | E)
C'est ce que je pensais jusqu'a ce qu'une de mes collègues m'affirme l'inverse!!! HELP!!!
Réponse: re:A GHOST... de anahb, postée le 2004-09-11 21:49:50 (S | E)
je pense "i". je vois que l'on a les même lectures!
Réponse: re:A GHOST... de kayrol, postée le 2004-09-11 21:49:59 (S | E)
Oui mais ta collègue maitrise t'elle bien l'anglais ?
Enfin ceci dit je ne suis pas sûre de moi à 100%.
Il n'y a plus qu'à demander l'avis d'une experte. Au hasard, Lucile ? Mariet ?
Kayrol
Réponse: re:A GHOST... de willy, postée le 2004-09-12 00:32:34 (S | E)
Comment prononces-tu "Nashville" ? "i", of course ; rien à voir avec "vile".
Pour moi, les réponses précédentes sont correctes.
Un autre exemple : "Tess of the D'Urbervilles".
-------------------
Edité par willy le 2004-09-12 10:31:58
Réponse: re:A GHOST... de lucile83, postée le 2004-09-12 14:42:50 (S | E)
yes " i:"
I confirm the other answers.
Bye
Réponse: re:A GHOST... de traviskidd, postée le 2004-09-12 15:13:40 (S | E)
Nashville =
as in ship, not as in sheepRéponse: re:A GHOST... de pitchoon, postée le 2004-09-12 18:11:07 (S | E)
Merci à tous pour vos réponses...
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 