Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de marcia posté le 2004-09-12 18:22:03 (S | E | F | I)
bonjour,j'ai du,pour les cours,commenter une image et j'aurai besoin d'une correction je pense ..merci a vous si vous pouvez m'aider

this document is a painting "arts of the south" it was drawn by thomas benesson in 1938.the scene takes place in the united states.it shows black and white people in the country,we can think it's sunday because they are praying and singing Gospel.in front of a man is standing ,he looks the sky ,he may be speaking at God.
the colours are lively.in my opinion the painter wanted represent the religion from a good angle.perhaps he was protestant like its characters.

merci beaucoup!


Réponse: re:correction texte anglais de soph, postée le 2004-09-12 18:25:55 (S | E)
Tu ferais mieux d'aller sur un traducteur il y en a un sur wanadoo et je pense sur voila salut

-------------------
Edité par bridg le 12-09-2004 19:13
non, soph, les traducteurs sont toujours approximatifs et au final le résultat est souvent faux


Réponse: re:correction texte anglais de serena, postée le 2004-09-12 19:10:56 (S | E)
Bonsoir marcia.
Je pense que les traducteurs ne te satisfairont pas trop.
Je vais essayer de t'aider, sans rien changer à l'idée de ton texte, mais seulement corriger certaines fautes.

This document is a painting whose title is "arts of the south". It was drawn by thomas benesson in 1938. The scene takes place in the United States. It shows black and white people in the country, we can say it's sunday because they are praying and singing Gospel. In front of them, a man is standing. He is looking at the sky. He may be speaking to God.
The colours are lively. In my opinion, the painter wanted to represent the religion from a good angle. Perhaps he was Protestant like his characters.


Réponse: re:correction texte anglais de marcia, postée le 2004-09-13 16:37:56 (S | E)
merci beaucoup de votre aide!




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.