Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de lyne posté le 2004-09-15 11:42:58 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Je me jette à l'eau et vous êtes ma bouée. Pouvez-vous me corriger en m'expliquant mes erreurs.

I learn English since one year now and it's very difficult for me, but I have courage.
J'apprends l'anglais depuis un an maintenant et c'est très difficile pour moi, mais j'ai du courage.

If you want, you can write to me.
Si tu veux, tu peux m'écrire.

I will help you as I can.
Je t'aiderai comme je peux.

Thank you for your help.
Merci pour votre aide.

Je ne suis pas sûre de moi et j'ai l'impression d'avoir fait "du mot à mot".


Réponse: re:svp correction de bridg, postée le 2004-09-15 11:48:29 (S | E)
Ca me paraît pas mal, mais attendons l'intervention des surdoués du site


Réponse: re:svp correction de yannloic, postée le 2004-09-15 12:50:09 (S | E)
1. ce n'est pas since mais for (il s'agit d'une durée et non d'un moment dans le temps)

2. Il faut utiliser have been car tu utilise for (et non since) et que je pense que tu n'as pas fini d'apprendre

I have been learning English for one year now and it's very difficult for me, but I have courage.

Le reste est ok. Tu peux aussi dire

it's very difficult to me.
If you want, you can write me.

Don't forget to write a good hand (d'une belle écriture) legibly (lisiblement).


Réponse: re:svp correction de lyne, postée le 2004-09-16 14:20:55 (S | E)
Merci pour votre aide.


Réponse: re:svp correction de marie37400, postée le 2004-09-16 15:09:40 (S | E)

Hello Lyne,
Bravo, je rajouterai juste pour la fin : j'ai du courage : I'm courageous or I'm brave

which is true. I began to teach myself English !!!!!

Cheer up!



Réponse: re:svp correction de marie37400, postée le 2004-09-16 15:14:37 (S | E)

Pas une surdouée to Bridg! mais après Yann et Bridg, juste pour proposer :
I'm courageous or I'm brave.
Cheer up Lyne !!!



Réponse: re:svp correction de traviskidd, postée le 2004-09-16 18:45:29 (S | E)
I think "J'ai du courage" is better translated "I'm confident" or "I'm psyched."


Réponse: re:svp correction de willy, postée le 2004-09-16 19:08:37 (S | E)
I feel up to the job - j'ai du courage.
I'm confident - je suis sûr d'y arriver.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.