Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de werriy58 posté le 2004-09-17 14:41:12 (S | E | F | I)
Hi every members,
Comment s'emploie la ponctuation en anglais. C'est identiques qu'en français ? Et en anglais, c'est la même chose en British qu'en americain ? See you soon. werriy58


Réponse: re:Ponctuation !? de colimo-river, postée le 2004-09-17 14:52:41 (S | E)
oui c'est la même quand français
exemple : my name's dylan, i'm 15 ans.
ou my name's dylan and I'm 15 ans


Réponse: re:Ponctuation !? de babyscot59, postée le 2004-09-17 14:55:26 (S | E)
Attention , il y a erreur, les dialogues en Anglais dans un roman fonctionnent de manière différente. comment je ne sais plus.
En revanche , dans du simple récit il n' ya pas de modification.

Mieux vaut attendre les profs

Cheers

Babyscot


Réponse: re:Ponctuation !? de pj, postée le 2004-09-17 15:09:32 (S | E)
Quelques "petites" différences, mais il y en d'autres...
En anglais, tous les signes de ponctuation à l'exception du tiret (—) (virgule, point-virgule, deux-points, point, point d'interrogation, point d'exclamation) sont collés au mot qui les précède directement. En revanche, on passe un espace (et un seulement) avant d'écrire le mot qui suit. En français, la règle est la même, sauf pour les deux-points, points-virgules, points d'interrogation et points d'exclamation, pour lesquels on laisse aussi un espace avant le signe de ponctuation, comme dans le cas du tiret.


Réponse: re:Ponctuation !? de babyscot59, postée le 2004-09-17 15:19:29 (S | E)
nothing to add, Pj filled in the blanks of my ignorance

LOL

babyscot


Réponse: re:Ponctuation !? de werriy58, postée le 2004-09-18 13:41:51 (S | E)
Hello babyscot59,
Que signifie Cheers ? Merci pour l'aide. See you soon. werriy58.


Réponse: re:Ponctuation !? de blacksabbath, postée le 2004-09-18 13:49:30 (S | E)
cheers veut dire : à votre santé! (quand tu leves ton verre!)

-------------------
Edité par blacksabbath le 2004-09-18 13:50:31


Réponse: re:Ponctuation !? de webmaster, postée le 2004-09-18 14:20:46 (S | E)
pj a déjà dit beaucoup de choses, un grand merci.

J'en profite pour ajouter 2 petites choses auxquelles on faisait très attention, surtout quand on était à la fac:
1) les guillemets anglaises 'guillemets' à la place des guillemets doubles « » françaises.

2) En France, dans un dialogue:
- Quel est ton nom?
- Laurent
En Angleterre, on utilise surtout:
'What's your name?'
'Laurent'

a+




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.