Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de lyne posté le 2004-10-23 21:02:22 (S | E | F | I)
Bonsoir,
Tout le monde fait ou entend des expressions, des mots mal employés ou déformés, de mauvaises liaisons, etc...
Donc, améliorons-nous ensemble.
Je vous propose de mettre ce que l'on doit dire et ce que l'on ne doit surtout pas dire.
Je vous demande 1, 2 ou 3 propositions afin que chacun puisse participer.
Merci.

Ne pas dire :
On lui a fêté SES UN AN.
Mais dire :
On lui a fêté son premier anniversaire.

Ne pas dire :
Ca coûte 100 (Zeuros)
Mais dire :
Ca coûte 100 (Teuros)

A vous.


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de speedjo905, postée le 2004-10-23 21:08:36 (S | E)
bonjour Lyne
je suis pas certain mais je pense qu'il faut dire

on a fêté son premier anniversaire


On ne doit pas dire:
on est pas content du tout
mais
Nous ne sommes pas vraiment content

est-ce que c'est un bon exemple ?


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de bridg, postée le 2004-10-23 21:10:07 (S | E)
Très bonne idée

Ne pas dire : les chaussures à maman
Mais dire : les chaussures de maman

Ne pas dire ; le taux d'alcolémie
mais dire : le taux d'alcool ou l'alcoolémie


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de lyne, postée le 2004-10-23 22:43:32 (S | E)
ne pas dire :
incessamment sous peu
mais dire : incessamment.
mais dire : sous peu.

Soit l'un soit, soit l'autre mais pas les deux.

-------------------
Edité par yannloic le 26-10-2004 18:42


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de bridg, postée le 2004-10-24 09:40:01 (S | E)

Ne pas dire => une énoncé
Mais dire => un énoncé

Ne pas dire un escharre
Mais dire une escharre


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de lyne, postée le 2004-10-24 09:52:01 (S | E)
Ne pas dire : un espèce de...
Mais dire : une espèce de...


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de cleo, postée le 2004-10-24 09:54:54 (S | E)
Ne pas dire : J'ai été au docteur mais
Je suis allé chez le docteur !


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de lyne, postée le 2004-10-24 11:34:23 (S | E)
ne pas dire : une tête d'oreiller jaune
mais dire : un oreiller dans sa taie d'oreiller jaune


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de kwame, postée le 2004-10-24 11:59:10 (S | E)
C'est vrai qu'avec le mot euro on entend toute sorte de liaisons, surtout lorsque l'on passe à la caisse....
Pour ne pas faire l'erreur, je conseille de penser au mot ans que l'on associe beaucoup avec un nombre.Personne ne dirait il a cent z ans
a bientôt


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de mezig, postée le 2004-10-24 12:27:31 (S | E)
En avant pour quelques barbarismes :

on ne dit pas une antre mais un antre
idem pour un apogée
à l'inverse on ne dit pas un anagramme mais bien une anagramme.
Dans un autre registre on doit dire impoli et non malpoli qui est un barbarisme.
On dit souvent "c'est bien pire" alors qu'il faut dire "c'est bien pis"

On se rappelle quelqu'un ou quelque chose et on se souvient de quelqu'un ou de quelque chose

On amène quelqu'un et on apporte quelque chose.

maintenant "vous n'êtes pas sans savoir" et non "vous n'êtes pas sans ignorer".

-------------------
Edité par mezig le 2004-10-24 13:34:07


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de pj, postée le 2004-10-25 09:28:05 (S | E)
Ne confondons pas :

Bimensuel : 2 fois par mois
Bimestriel : 1 fois tous les 2 mois

Collision : choc, combat
Collusion : entente secrète

Conjecture : supposition
Conjoncture : concours de circonstances

Décade : 10 jours
Décennie : 10 ans

Déchirure : rupture faite en déchirant
Déchirement : action de déchirer, au figuré : grand chagrin, discorde

Dentition : époque de l’apparition des dents
Denture : aspect des dents

Eclaircir : rendre clair
Eclairer : répandre la lumière

Effleurer : frôler
Affleurer : mettre à niveau deux choses contiguës

Eruption : sortie (volcan, boutons)
Irruption : entrée (invasion, foule, raz de marée)

Filtre : pour filtrer
Philtre : breuvage magique

Hiberner : rester engourdis pendant l’hiver (zoologie)
Hiverner : rester l’hiver dans une région chaude

Inanité : ce qui est inutile et vain
Inanition : épuisement par la faim

Notable : digne d’être noté
Notoire : qui est à la connaissance du public (choses)

Ombragé : sous l’ombre
Ombré : qui fait de l’ombre
Ombrageux : qui a peur de son ombre, soupçonneux, parano

Papillonner : voltiger d’objet en objet comme un papillon
Papilloter : mouvement continuel des yeux qui les empêche de se fixer

Passager : qui ne dure pas
Passant : où il passe du monde

Prolongation : accroissement dans le temps
Prolongement : accroissement dans l’espace

Raisonner : faire usage de raison
Résonner : renvoyer un son

Somptuaires : lois limitant certaines dépenses
Somptueuses : superbes

Souscription : s’engager à payer.
Suscription : adresse sur l’extérieur d’un pli

Tendresse : doux sentiments envers quelqu’un
Tendreté : qualité de ce qui est tendre (nutrition)

Tout à coup : à l’improviste
Tout d’un coup : en une seule fois

Voici : ce qui va être dit
Voilà : ce qui a été dit

-------------------
Edité par pj le 2004-10-25 09:37:48


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de joy813, postée le 2004-10-25 10:00:34 (S | E)
en voici quelques autres qui me viennent à l'esprit:

Ne pas dire : j'ai mal à ma tête
Mais dire: j'ai mal à la tête

Ne pas dire: je m'excuse
Mais dire: excusez-moi

Ne pas dire: je ne l'ai pas fait en exprès
Mais dire: je ne l'ai pas fait exprès

Ne pas dire: J'ai envie à quelque chose
Mais dire: j'ai envie de quelque chose

bonne journée à tous


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de pj, postée le 2004-10-25 15:29:52 (S | E)
Quelques classiques du genre :
On ne dit pas…/ …mais :
Bonjour chez vous / Transmettez mon meilleur souvenir à votre épouse
Enchanté / Je suis ravi de vous avoir rencontré
Au plaisir / Au revoir
Bonjour Messieurs-dames / Bonjour Monsieur, Bonjour Madame
Votre dame / Votre épouse
Des fois / Parfois ou quelquefois
Le sac à ma sœur / Le sac de ma sœur
A quelle heure on mange ? / A quelle heure déjeune (dîne) t-on ?
Ce midi / A midi ou A l'heure du déjeuner
Je vous remets bien / Je me souviens bien de vous
Elle fréquente / Elle a un petit ami
Aller au coiffeur / Aller chez le coiffeur
Faites donc / Je vous en prie
De rien / Je vous en prie
Causer / Parler
Malgré que / Bien que
C'est ma faute / C'est de ma faute
Lire sur le journal / Lire dans le journal
Monter en haut / Monter
Amener un gâteau / Apporter un gâteau
Je me rappelle / Je me souviens
Je m'en rappelle / Je me le rappelle
Quitter sa veste / Enlever sa veste
Nous avions convenu de / Nous étions convenus de
Etre furieux après quelqu'un / Etre furieux contre quelqu'un


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de yannloic, postée le 2004-10-26 18:45:36 (S | E)
Merci lyne pour cet excellent sujet.

C'est qu'est ce que je voulais dire.
Pardon c'est ce que je voulais dire.


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de lyne, postée le 2004-10-26 19:03:33 (S | E)
ne pas dire : aréoplane
mais : aéroplane

ne pas écrire : à vous lire...
mai : dans l'espoir de vous lire...

ne pas dire : émotionner - émotionnant
mais : émouvoir - émouvant

ne pas dire : fleurissant
mais : florissant : une santé florissante

ne pas dire et écrire : pécunier - des soucis pécunières
mais : pécuniaire - des soucis pécuniaires


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de bridg, postée le 2004-10-26 19:16:32 (S | E)
Ne pas dire un infractus (du myocarde)
mais dire un infarctus (du myocarde)


Réponse: re:dire.../ne pas dire... de lyne, postée le 2004-10-26 19:37:22 (S | E)
ne pas dire : je m'ai fait mal
mais : je me suis fait mal

ne pas dire : si j'aurais
mais : si j'avais

ne pas dire : une fausse perruque
mais : une perruque

ne pas dire : faire de l'essence
mais : faire le plein de carburant

ne pas dire : un petit nain
mais : un nain (le pauvre il est déjà petit)




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.