Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de gartin posté le 2004-10-27 15:45:04 (S | E | F | I)

Bonjour à tous et toutes,
Un petit sujet "tout simple" pour lequel je donnerai la réponse vers 18h30 car ensuite je dois partir.

Voici six mots qui sont aujourd'hui employés en anglais et en français ; trois sont d'origine française et trois sont d'origine anglaise. Rendez à César...
1. challenge - 2. drain - 3. film - 4. loquet - 5. bacon - 6. corner (football pour l'usage français de ce dernier mot)


See you soon


Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de josema, postée le 2004-10-27 16:00:18 (S | E)
Je dirais pour l'origine française :
drain
film
loquet

A+


Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de edith49, postée le 2004-10-27 16:07:46 (S | E)
hello gartin, voici mes propositions :
origine anglaise : challenge, corner,drain,film,loquet
origine française, he bien il n'en reste qu'un bacon : origine francique
tout ça c'est le dans le Dictionnaire Hachette


Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de cremaux, postée le 2004-10-27 16:11:54 (S | E)
bonjour à toutes et à tous
merci gartin pour cet excercice

5. bacon - 6. corner -3. film :les trois mots sont d'origine anglaise
1. challenge - 2. drain - 4. loquet:les trois mots sont d'origines Française

crem-aux-?


Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de lucile83, postée le 2004-10-27 16:41:20 (S | E)
Avant que Bridg ne s'en aperçoive,essaie de modifier ton titre du sujet en minuscules sinon on croit que tu cries, mais si tu ne peux pas Bridg le fera, pour cette fois !!

-------------------
Edité par bridg le 27-10-2004 16:52
Tu as raison Lucile.Merci


Réponse: re:Origine des mots de gartin, postée le 2004-10-27 17:22:58 (S | E)
Lucille pour ton intervention, je ne voudrais pas me faire "gronder" par Bridg pour le premier message que je poste
Je n'ai pas le dictionnaire Hachette mais pour l'instant, je n'ai pas toutes les réponses. Il y a des erreurs.
See you soon


Réponse: re:Origine des mots de gartin, postée le 2004-10-27 18:25:11 (S | E)
Hello
Merci à tous de vous être intéressés à la question. Je ne vais pas faire attendre plus longtemps. Besides, I have to go.

Réponse :
1, 5 et 6 sont d'origine française
Challenge vient de l'ancien français 'chalenge' (réclamation, défi)
Bacon vient de l'ancien français 'chair de porc salé'
Corner vient de l'ancien français 'cornière' (coin, angle)
2,3 et 4 sont d'origine anglaise

Bien sûr, je ne prétends pas détenir la vérité. Il s'agit d'un exercice que nous a donné le professeur d'anglais du cours auquel je participe. Donc, si vous avez des corrections à faire ou des précisions à apporter, je les lirai bien volontiers.

Bonne soirée à tous.
See you soon


Réponse: re:Origine des mots de lucile83, postée le 2004-10-27 18:29:37 (S | E)
Merci pour ces précisions qui sont très intéressantes, et pour lesquelles je n'étais pas sûre de moi; on ne peut pas tout savoir !!!

See you soon




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.