CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de slumber posté le 2004-11-03 16:01:43 (S | E | F | I)
J'aimerais savoir dans quel cas utiliser "here" et dans quel cas utiliser "there".
Merci d'avance.
J'aimerais savoir dans quel cas utiliser "here" et dans quel cas utiliser "there".
Merci d'avance.
Réponse: re:here / there de traviskidd, postée le 2004-11-03 16:39:57 (S | E)
En général, here = ici et there = là, mais hélas ce n'est pas simple comme ça. Le français a tendance d'utiliser "là" dans plusieurs cas où l'anglais utilise "here".
"Don't worry, I'm here!" = "Ne t'inquiètes pas, je suis là!"
Il y a aussi:
Here is/are = Voici (ou peut-être Voilà par la même tendance)
"There is/are" = Voilà (et aussi "il y a")
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET