CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de kayrol posté le 2004-11-11 14:53:45 (S | E | F | I)
Hello,
Je suis très orientée "petits plats" aujourd'hui
Après les plats anglais et les fruits rouges, je vous propose un petit tour au rayon poissonnerie
1. Trout
2. Halibut
3. Plaice
4. Eel
5. Monkfish
6. Cod
a/ cabillaud
b/ flétan
c/ lotte
d/ carrelet
e/ anguille
f/ truite
Bonne pêche
Kayrol
Hello,
Je suis très orientée "petits plats" aujourd'hui
Après les plats anglais et les fruits rouges, je vous propose un petit tour au rayon poissonnerie
1. Trout
2. Halibut
3. Plaice
4. Eel
5. Monkfish
6. Cod
a/ cabillaud
b/ flétan
c/ lotte
d/ carrelet
e/ anguille
f/ truite
Bonne pêche
Kayrol
Réponse: re:What about fish de marie37400, postée le 2004-11-11 15:00:54 (S | E)
Kayrol, Miss Pernickety arrive : "Bon pêche" !!!!!!!!
Nous nous mettons à ton exo straight away!!!!
Marie et Jacques !
Réponse: re:What about fish de salsify, postée le 2004-11-11 15:02:54 (S | E)
Alors...
1. Trout --> f/ truite
2. Halibut --> b/ flétan
3. Plaice --> d/ carrelet
4. Eel --> e/ anguille
5. Monkfish --> c/ lotte
6. Cod --> a/ cabillaud
Merci pour cet exercice, je trouve ça amusant
Réponse: re:What about fish de marie37400, postée le 2004-11-11 15:05:45 (S | E)
1. Trout = truite
2. Halibut = flétan
3. Plaice = carrelet (plie)
4. Eel = anguille
5. Monkfish = lotte
6. Cod = cabillaud (morue)
Wines are still missing !!!
Marie et Jacques
Réponse: re:What about fish de bridg, postée le 2004-11-11 15:09:08 (S | E)
1. Trout =truite
2. Halibut = flétan
3. Plaiced = carrelet
4. Eel = anguille (de mer = conger eel)
6. Codfish = cabillaud
5. Monkfish =lotte par déduction mais je n'ai pas trouvé ceci. Le Harrap's donne : burbot ou anglerfish
Réponse: re:What about fish de kayrol, postée le 2004-11-11 15:22:05 (S | E)
Et le Robert & Collins donne aussi devilfish et monkfish, c'est bien le Robert & Collins
Marie désolée pour "bon pêche" je pensais "bon appétit" mais "bon pêche" c'est rigolo ça sonne très "anglais qui parle français"
Bravo vous avez tous trouvé la bonne réponse.
Vous avez encore faim parce qu'il me reste un exercice culinaire ?
Kayrol
Réponse: re:What about fish de marie37400, postée le 2004-11-11 15:33:59 (S | E)
Bon, je vois que tu es très en forme aujourd'hui !!!! (Bon ap-pêche!!!)
We are not full yet, so your next exercise will be welcome Kayrol !!
Marie et Jacques
-------------------
Edité par bridg le 11-11-2004 15:37
à chacun sa faute
Réponse: re:What about fish de kwame, postée le 2004-11-11 15:36:56 (S | E)
Pour information
eel = anguille
conger eel = congre ou anguille de mer qui vit dans les rochers, appelée aussi anguille de roche
anglerfish = lotte de mer
burbot = lotte de rivière
angel fish = scalaire / poisson à corps aplati verticalement (Amérique du Sud) ou ange de mer, grand poisson du groupe des requins dont le corps ressemble à celui de la raie
Sources:The advanced learner's dictionary of current English / Robert and collins
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET