Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-11-14 11:07:02 (S | E | F | I)
Texte à traduire.
Thanksgiving day: fourth thursday in November
In 1620,The Pilgrims fathers,101 men,women and children, sailed from England to North America in a ship called 'The Mayflower".
They founded the first permanent colony and called their new town Plymouth.
At the end of the first summer, in 1621, they invited the American indians to a meal, to give thanks for their first harvest.
Americans celebrate this first meal every year. They have a traditional Thanksgiving dinner at home with turkey,sweet potatoes,corn bread and pumpkin pie.
-------------------
Edité par bridg le 18-11-2004 17:32
Texte à traduire.Thanksgiving day: fourth thursday in November
In 1620,The Pilgrims fathers,101 men,women and children, sailed from England to North America in a ship called 'The Mayflower".
They founded the first permanent colony and called their new town Plymouth.
At the end of the first summer, in 1621, they invited the American indians to a meal, to give thanks for their first harvest.
Americans celebrate this first meal every year. They have a traditional Thanksgiving dinner at home with turkey,sweet potatoes,corn bread and pumpkin pie.
-------------------
Edité par bridg le 18-11-2004 17:32
Réponse: re:Thanksgiving Day de lyne, postée le 2004-11-14 14:31:06 (S | E)
Bonjour,
Jour d’Action de Grâces : le quatrième jeudi de novembre.
En 1620, les pères Pilgrim, 101 hommes, femmes et enfants, partis d’Angleterre pour le nord de l’Amérique dans un bâteau appelé « la fleur de mai ».
Ils ont fondé la première colonie permanente et l’ont appelée Plymouth leur nouvelle ville.
A la fin du premier été, en 1621, ils ont invité les indiens d’Amérique à un repas, et donner en remerciement leur première récolte.
Les américains célèbrent ce premier repas tous les ans. Ils ont un repas traditionnel « le Thanksgiving » à la maison avec dinde, pommes de terre douces, pain de maïs et tarte à la citrouille.
Réponse: re:Thanksgiving Day de speedjo905, postée le 2004-11-14 23:31:33 (S | E)
L'action de grâce: 4ème mardi de novembre.
En 1620, les pères Pilgrims, 101 hommes, femmes et enfants, sont venus par la mer du nord de l'Angleterre en Amérique du nord, sur un bateau appelé "La Fleur de Mai".
Ils se sont établis en permanence en colonie et se sont appelés la nouvelle ville Plymouth.
À la fin de l'été, en 1621, ils ont invité les Indiens d'Amérique à manger pour les remercier de leur première récolte.
Les Américains célèbrent ce premier repas chaque année. Ils ont une tradition d'un dîner d'Action de grâce à la maison avec dinde, patates douces, pain de maïs et tarte à la citrouille.
Réponse: re:Thanksgiving Day de frederiquebain, postée le 2004-11-16 19:38:52 (S | E)
correction
Thanksgiving day: fourth thursday in November
Le jour de l'action de grâce:4ème jeudi de novembre
In 1620,The Pilgrims fathers,101 men,women and children, sailed from England to North America in a ship called 'The Mayflower".
En 1620,Les frères pelerins,101 hommes, femmes et enfants, sont partis d'angleterre en bateau "leMayflower" et sont arrivé en Amérique du Nord.
They founded the first permanent colony and called their new town Plymouth.
Ils ont fondé la première colonie défénitive et ont appelé leur nouvelle ville Plymouth.
At the end of the first summer, in 1621, they invited the American indians to a meal, to give thanks for their first harvest.
A la fin de l'été 1621, Ils ont invité les indiens d'amérique à un repas, pour les remercier de leur première récolte.
Americans celebrate this first meal every year. They have a traditional Thanksgiving dinner at home with turkey,sweet potatoes,corn bread and pumpkin pie.
Les américains célèbrent chaque année ce premier repas.Ils ont un diner de la thanksgiving traditionnel à la maison qui est composé d'une dinde, de pommes de terres douces, de pain au maïs et de la tarte à la citrouille.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 