Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de mattheo posté le 2004-11-25 14:51:38 (S | E | F | I)
Salut à tous !
j'avais une petite question concernant "for" et "to", je m'aperçois que je me mélange souvent les pédales car j'hésite à mettre soit l'un soit l'autre. J'ai essayé de prendre des exemples et je pensais que "to" était réservé aux verbes et "for" aux noms mais avec les examples suivants, je me suis aperçu que non :
I'll be there for you
according to you
happy birthday to you
Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait sympa.
Merci.
MattheO


Réponse: re:for ou to ? de cocoon, postée le 2004-11-25 15:14:33 (S | E)
Bonjour!
Est-ce que ce serait possible d'avoir un exemple d'un phrase où il faut utiliser "for" ou "to" et qui pose problème?
Si c'est en général, alors il y a ce lien qu'il faut lire, c'est une liste de verbes avec leurs prépositions assez longue:
https://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=3&msg=1531&pp=&Page=1&tri=6


Réponse: re:for ou to ? de mattheo, postée le 2004-11-25 15:19:41 (S | E)
beh en fait je dois traduire " ça serait un encouragement pour la presse" et je j'arrive pas à trancher pour "for the press" ou "to the press"


Réponse: re:for ou to ? de cocoon, postée le 2004-11-25 15:34:49 (S | E)
Moi je te propose, pour "ce serait un encouragement pour la presse": "it would give courage/hope/confidence to the press".
En fait, j'ai remplaçé "encouragements" par un verbe,et quand c'est possible, c'est beacoup plus pratique: il suffit de regarder dans le dictionnaire et la préposition est donnée auomatiquement!
La prochiane fois, si tu peux, fais ça aussi.

-------------------
Edité par cocoon le 2004-11-25 15:35:26




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.