Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de al4 posté le 2004-11-27 17:28:34 (S | E | F | I)
chers amis,
je vous remercie d'avance,mes préoccupations sont celles-ci:je voudrais la traduction des phrases:"je me débrouille en anglais" et "j'essaie de parler l'anglais"
une fois de plus merci.
chers amis,
je vous remercie d'avance,mes préoccupations sont celles-ci:je voudrais la traduction des phrases:"je me débrouille en anglais" et "j'essaie de parler l'anglais"
une fois de plus merci.
Réponse: re:"se débrouiller" en ang de dukexp, postée le 2004-11-27 17:49:38 (S | E)
I can speak english, I try to speak english
Réponse: re:"se débrouiller" en ang de freeday, postée le 2004-11-27 18:56:39 (S | E)
Hiya al4 !Je propose la traduction suivante :
- 'I can get by in English'. 'I'm doing my best'.
- See you !
Réponse: re: de traviskidd, postée le 2004-11-27 20:42:49 (S | E)
Se débrouiller = to get by / to manage.
I will get by.
I will get by.
I will get by.
I will survive.
--The Grateful Dead, "Touch of Grey"
-------------------
Edité par traviskidd le 2004-11-28 00:02:40
Réponse: re:"se débrouiller" en ang de serena, postée le 2004-11-27 22:58:55 (S | E)
Je me débrouille en anglais = I get by in English
J'essaie de parler l'anglais = I try ( I'm trying ) to speak English.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 