Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de mweiss posté le 2004-11-29 18:09:27 (S | E | F | I)
bon voila j ai une question sur un texte qui dit :

read the title and the first sentence.
Don't they seem in contradiction? explain

Bon moi j ai compris :

lire le titre et le premiere phrase.
Ne sont ils pas en contradiction? expliquer

alors je lis le titre et la premiere phrase :

title : Strangers on the train
1st sentence : shall I tell you one of my ideas for mudering my father?

===> la je vois pas ou est la contradiction, je vois pas trop le rapport entre le titre et la premiere phrase...et vous vous voyer quelque chose? ;)

merci pour votre aide

-------------------
Edité par bridg le 29-11-2004 18:15

-------------------
Edité par yannloic le 29-11-2004 23:56


Réponse: re:probleme de compréhension de frederiquebain, postée le 2004-11-29 19:42:31 (S | E)
la contradiction est que father n'est pas un Stranger ?

  • Je ne vois rien d'autre.


    Réponse: re:probleme de compréhension de bridg, postée le 2004-11-29 19:47:02 (S | E)
    Effectivement c'est la seule chose que je vois, la question est étrange


    Réponse: re:probleme de compréhension de mweiss, postée le 2004-11-29 19:47:05 (S | E)
    j ai du mal comprendre la phrase, ça veut dire quoi en fait?
    qu'il parle à son père ou de son père?

    -------------------
    Edité par bridg le 30-11-2004 12:51


    Réponse: re:probleme de compréhension de frederiquebain, postée le 2004-11-29 19:49:07 (S | E)
    Il parle de son père


    Réponse: re:probleme de compréhension de hereiam, postée le 2004-11-29 20:30:17 (S | E)
    La contradiction peut résider dans le fait que le narrateur raconte un événement plus que personnel de sa vie (et lequel!) à un inconnu n'ayant aucun lien dans sa vie privée. En un mot un étranger devient un élément de confession (Shall I) sur un fait privé. Cela peut paraître contradictoire.... c'est mon sentiment ici...mais....!

    -------------------
    Edité par hereiam le 2004-11-29 20:43:23


    Réponse: re:probleme de compréhension de mweiss, postée le 2004-11-29 20:57:11 (S | E)
    oui c'est vrai

    et bien merci les gars pour toutes vos réponses

    -------------------
    Edité par bridg le 30-11-2004 12:49


    Réponse: re:probleme de compréhension de gewurz, postée le 2004-11-29 22:43:36 (S | E)
    Lorsqu'on en arrive à vouloir tuer ou avoir tué son père, c'est que ces deux personnes (fils et père) sont devenues au fil du temps de parfaits étrangers l'un pour l'autre, question compréhension de l'autre.
    En cela, ce n'est peut-être pas si contradictoire que ça.

    -------------------
    Edité par gewurz le 2004-11-29 23:06:05


    Réponse: re:probleme de compréhension de yannloic, postée le 2004-11-30 00:02:37 (S | E)
    Étrangers dans le train

    1e phrase(sentence) : vous dirais-je une de mes idées pour tuer mon père ?

    Premièrement que viens faire le train idée de voyage, de remise en cause.

    Deuxièmement tuer son père c'est une idée qui dérange.

    Troisièmement une de mes idées c'est que plusieurs idées impliquent qu'il y a une volonté de tuer. Si on n'y arrive pas on utilisera encore une fois.

    -------------------
    Edité par bridg le 30-11-2004 12:52
    corrections


    Réponse: re:probleme de compréhension de serena, postée le 2004-11-30 12:43:27 (S | E)
    Bonjour !

    Je suis d'accord avec gewurz. C'est la première idée qui m'est venue en tête. Le narrateur considère en fait son père comme un étranger car il a des rapports froids avec lui, à tel point que leur lien de sang n'a de valeur ni pour le fils ni pour le père.

    Et je trouve aussi qu'il y a bel et bien une contradiction :
    Comment peut-il parler "d'étrangers" et nommer ensuite cet étranger en question "son père" ?


    -------------------
    Edité par serena le 2004-12-01 09:09:18




    CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


  • Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.