Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de soleil posté le 2004-12-03 11:37:15 (S | E | F | I)
Bonjour pouvez-vous me corriger svp?
Merci

Tim,21, is a young man who must go to the war to Vietnam. But he shrinks from this war. He no wants to the war. During a fishing, his friend called Elroy hopes Tim will get round to fishing out. But Tim is feared. Elroy has pity and he is sorrowed because Tim lacks courage.
After a night, Tim leaves home but no thanks Elroy.

Merci beaucoup

-------------------
Modifié par soleil le 03-12-2004 12:01


Réponse: re:correction de salsify, postée le 2004-12-03 13:02:47 (S | E)
Salut !

Je vais essayer de te corriger.

Tim,21, is a young man who must go to the war to Vietnam.

But he shrinks from going to this war. (to shrink from doing something --> répugner à faire quelque chose; dans ce cas il rechigne à partir à la guerre)

He doesn't agree with the war. (dans ce cas, je dirais qu'il n'est pas d'accord avec cette guerre, plutôt que de dire qu'il n'en veut pas)

During a fishing party, his friend (called) Elroy hopes Tim will get round to fishing out. (Called n'est pas utile à mon avie)

But Tim is afraid. (avoir peur se dit 'to be afraid' et être éffrayé se dit 'to be scared')

Elroy has pity and he feels sad because Tim lacks courage. (avoir de la peine se dit 'to feel sad')

After a night, Tim leaves home but doesn't thank Elroy.

Attention ! Si tu souhaites mettre un verbe à la forme négative, penses à utiliser l'auxiliaire 'do'
ex: I don't run; He doesn't like


J'espère avoir pu t'aider.
Bon courage !




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.