Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de oceane posté le 2004-03-03 18:45:55 (S | E | F | I)
Est-ce que les américains considèrent t'ils de manière différente "le preterit" par rapport aux britaniques ?
Car par exemple on dira: "did you find it?" en amérique meme si il n'y a pas coupure avec le passé...
Tandis que en angleterre on dira plutot: "have you found it ?"
Merci d'avance pour votre réponse,
Est-ce que les américains considèrent t'ils de manière différente "le preterit" par rapport aux britaniques ?
Car par exemple on dira: "did you find it?" en amérique meme si il n'y a pas coupure avec le passé...
Tandis que en angleterre on dira plutot: "have you found it ?"
Merci d'avance pour votre réponse,
Réponse: bonne question de primael, postée le 2004-03-03 19:16:02 (S | E)
tres bonne question je ne savais po qu'il y avait cette difference pourez tu me dire ton age oceane
Réponse: re de webmaster, postée le 2004-03-03 20:02:21 (S | E)
Bonne question, en effet.
En anglais américain, on utilise en effet très peu le present perfect, qui est très souvent remplacé par le prétérit, d'autant plus à l'oral.
Tout cela, dans la logique, malheureusement, il faut bien l'avouer, de simplification de la langue au maximum.
Réponse: réponse à primael de oceane, postée le 2004-03-09 18:03:54 (S | E)
hi
j'ai 19 ans
a plus
oceane
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 