Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de rosminet posté le 2004-04-29 15:45:59 (S | E | F | I)
J'ai un doute. C'est quoi qui est correct :

About what are you afraid ?
What about are you afraid ?
What are you afraid about ?


Thanks !!!


Réponse: re de zit, postée le 2004-04-29 15:51:15 (S | E)
For me it's About what are you afraid ?


Réponse: re de oceane, postée le 2004-04-29 15:51:48 (S | E)
je dirais la troisième !


Réponse: re de oceane, postée le 2004-04-29 15:56:40 (S | E)
pour moi c'est: "what are you afraid about ?" qui est correct !


Réponse: re de zit, postée le 2004-04-29 16:04:46 (S | E)
Mouais, tu as peut etre raison.
J'utiliserais plus About what are you afraid ? a l'oral.
Et What are you afraid about ? a l'ecrit.
Mais bon ca n'engage que moi


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-04-29 16:09:00 (S | E)
Je pense que c'est :what are you afraid about?
sur les 3 propositions c'est celle qui me parait la plus logique.
En vérifiant dans le dico j'ai trouvé : to be afraid :avoir peur
to look afraid :avoir l'air effrayé
to be afraid of sb/sth:avoir peur de qn/qch:avoir peur de qn/qch,craindre qn/qch
you have nothing to be afraid of:vous n'avez aucune raison d'avoir peur
en étudiant ces exemples j'ai un doute je me demande si ça ne serait pas plutot :what are you afraid of? Personellement je pense que c'est celle la qui serait la plus juste.
TAKE CARE


Réponse: re de saihtam, postée le 2004-04-29 16:44:46 (S | E)
il me semble que l'on peut utiliser la 1ere et la troisieme, mais la troisième me semble plus correct, plus soutenue. On est pas toujours obligé de rejeter la préposition en fin de phrase.

Who will you go in England with?
with who will you go in England?

Je crois que les deux sont bonnes
Mais a vérifier, si quelqu'un peut comfirmer!

bye bye


Réponse: re de zit, postée le 2004-04-29 17:06:14 (S | E)
Moi j'aurais plutot mis Who will go with you in England?
Mais on est jamais sur a 100%


Réponse: Idem ? de maureplain, postée le 2004-04-29 17:08:15 (S | E)
La première et la troisième, ce sont les mêmes, dans la première la preposition about est en tête, dans la troisième elle est rejetée à la fin, ce que tout le monde aura remarqué et qui pourrait être jugé comme une... Lapalissade. Mais ce n'est pas une Lapalissade...

Je crois savoir que certains puristes (genre Académie Française version Anglaise) voudraient revenir à ce qui serait la version originale : la préposition en tête...
et que d'autres puristes soutiennent que la règle de la priorité du pronom interrogatif (what, ici) est inviolable, donc on balance la préposition à la queue de la phrase.

Quant à la troisième, .... Help Chloë ! (c'est quand même nettement plus joli que Gzmi0 !)


Réponse: re de chapoteau, postée le 2004-04-29 17:47:18 (S | E)
Je dirais egalement what are you afraid about?
Car si l'on suit la regle pour la construction d'une phrase interrogative ben c'est correcte je pense


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-04-29 19:59:46 (S | E)
"What are you afraid OF ?" What frightens you ?" "what makes you scare ?"


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-29 20:27:47 (S | E)
c'est of course la 3eme:
What are you afraid about ?=> mais préférer OF et non pas ABOUT

et chris je corrige ton erreur
"What are you afraid OF ?" What frightens you ?" "what makes you scare ?" c'est scareD avec un D...


Réponse: re de saihtam, postée le 2004-04-29 21:37:23 (S | E)
il n'y a pas d'autre possibilité alors???

of what are you afraid? n'est pas correct?


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-29 21:39:35 (S | E)
non ce n'est pas correct sans le OF a la fin
on peut avoir Why are you afraid (tout court) mais cela change de signification: pourquoi a tu peur


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-04-30 11:11:07 (S | E)
tu es à l'affut de la moindre faute, gizmo, )) n'oublie pas que je suis toujours dans le chateau de la star Ac !!! )))


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-30 11:13:36 (S | E)
ahahah! et bien il le faut imagine si on reproduit des erreurs :/ ca le fait pas mais je ne suis pas infaillible non + hein!
alors .. armande altaï va biengggg ?
ouain ouain ouain ouain ouain ouain ouainnnnnnnnnnnn (son nasal) )


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-04-30 11:25:23 (S | E)
ben écoute en ce moment, c'est une présentation corporate ...


Réponse: re de zit, postée le 2004-04-30 11:27:15 (S | E)
Une quoi? Tell me more about it.


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-04-30 13:57:09 (S | E)
a corporate presentation, a slide-presentation dealing with my companies objectives, goals, market, customers and some of those things like that !!!




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.