Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de rosminet posté le 2004-05-07 22:17:12 (S | E | F | I)
about is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about ...) .

about often appears in British English as the second element of certain verbs structures (move about, lie about ...)


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-07 22:18:05 (S | E)
about / @"baU t /

I adjective
1 (expressing future intention) to be about to do être sur le point de faire;
2 (rejecting course of action) I'm not about to do je ne suis pas près de faire;
3 (awake) debout; you were (up and) about early this morning tu étais debout tôt ce matin.

II adverb
1 (approximately) environ, à peu près; it's about the same as yesterday c'est à peu près pareil qu'hier; at about 6 pm à
environ 18 h; it's about as useful as an umbrella in a hurricane ironic c'est aussi utile qu'un parapluie dans un
ouragan; Þ round;
2 (almost) presque; to be (just) about ready être presque prêt; that seems about right ça a l'air d'aller, ça devrait
aller; I've had just about enough of her! j'en ai plus qu'assez d'elle!; I've had about as much as I can take! j'en ai
plus qu'assez!; Þ just;
3 (in circulation) there was no-one about il n'y avait personne; there are few people about il y a peu de gens dans les
parages; there is a lot of food poisoning about il y a beaucoup d'intoxications alimentaires en ce moment, les
intoxications alimentaires ne manquent pas en ce moment; there's a lot of it about ça ne manque pas;
4 (in the vicinity) to be somewhere about être dans les parages; she must be somewhere about elle doit être dans les
parages, elle doit être quelque part par là;
5 (indicating reverse position) the other way about l'inverse, le contraire; Þ put about, turn about.

III preposition
1 (concerning, regarding) a book/film about sb/sth un livre/film sur qn/qch; to talk about parler de [problem, subject];
what's it about? (of book, film etc) ça parle de quoi?; it's about… il s'agit de… ; may I ask what it's about? pourriezvous
me dire de quoi il s'agit?; I'm ringing about my results j'appelle pour mes résultats; it's about my son's
report c'est au sujet du bulletin scolaire de mon fils; about your overdraft… pour ce qui est de votre
découvert… ;
2 (in the nature of) there's something weird/sad about him il a quelque chose de bizarre/triste; there's something
about the place that intrigues me l'endroit a quelque chose qui me fascine; what I like about her is ce que j'aime
chez elle c'est;
3 (bound up with) business is about profit ce qui compte dans les affaires, ce sont les bénéfices; teaching is all about
communication enseigner, c'est communiquer; that's what life is all about c'est la vie;
4 (occupied with) to know what one is about savoir ce qu'on fait; mind what you're about! GB fais attention or fais
gaffe[!] à ce que tu fais!; while you're about it… tant que tu y es… , par la même occasion… ; and be quick about
it! et fais vite!;
5 (around) to wander/run about the streets errer/courir dans les rues; strewn about the floor éparpillés sur le sol;
6 (in invitations, suggestions) how ou what about some tea? et si on prenait un thé?; how about going into town? et si on
allait en ville?; how about it?, how about you? ça te or vous dit?;
7 (when soliciting opinions) what about the transport GB ou transportation US costs? et les frais de transport?; what
about us? et nous alors?; ‘what about the dinner?’— ‘what about it?’ ‘et le repas alors?’— ‘quoi, le repas?’; what
about you? et toi?; what about Natasha? et Natasha?; how about it? qu'est-ce que tu en penses?;
8 formal (on) hidden about one's person [drugs, arms] caché sur soi; Þ wit;
9 GB (surrounding) autour de; there were trees about the house il y avait des arbres autour de la maison.

Idioms
it's about time (that) il serait temps que (+ subj);
about time too! il était temps!, ce n'est pas trop tôt[!]!;
that's about it (that's all) c'est tout; (that's the situation) en gros, oui, c'est à peu près ça.


Réponse: re de nadia, postée le 2004-05-07 22:28:57 (S | E)
WONDERFUL
quelle merveille, en plus on a la traduction.
CONGRATULATIONS FOR YOUR WORK
après lecture de tes infos, voilà je ne sais plus
CONGRATULATIONS ABOUT or FOR YOUR WORK ?


Réponse: re A ROSMINET de flo-flo, postée le 2004-05-08 08:57:57 (S | E)
Fantastic,thank you very much Rosminet ,you are the best!


Réponse: reA NADIA de flo-flo, postée le 2004-05-08 09:05:38 (S | E)
Je me demande si les deux réponses ne seraient pas bonnes.
Les traductions seraient:félicitation pour ton travail et en ce qui concerne ton travail,félicitation.
En y réfléchissant bien je préfère congratulation for your work mais je ne suis pas sure que la deuxième soit fausse.
Y a plus qu'a attendre que les frères et soeur lumières passent par la.


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-08 09:13:34 (S | E)
le FOR serait plus aproprié que le about ici (cela sonne mieux en tout cas.. je n'ai jamais entendu le thank you about your work )


Réponse: re A GIZM0 de flo-flo, postée le 2004-05-08 09:27:07 (S | E)
Je m'en doutais mais il me restais l'ombre d'un doubt.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.