Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de elle08 posté le 2004-05-14 12:32:08 (S | E | F | I)
bonjour toi,

je souhaiterais avoir la traduction de cette chanson :
When she believes de "BEN HARPER".

Avec mon pauvre vocabulaire anglais, je suis pourtant certaine qu'elle doit être à la hauteur.

Merci


Réponse: re de nanie, postée le 2004-06-09 11:04:54 (S | E)
Le Seigneur est si bon
Et sa mère est si bonne aussi.
Ils m’ont bénis,
Ils m’ont bénis,
Avec tes bonnes grâces
J’ai entendu les pleurs de cent violons,
J’ai vu l’envol de cent blanches colombes,
Mais rien n’est aussi beau
Que quand elle croit (x 5)
En moi…

Comme on doit se sentir bien
D’être si jeune, si jeune et si libre,
Une chanson qui plaît à une reine
Me plaira toujours,
J’ai entendu la plus sage parole
Et j’ai dîné dans des palais et des châteaux
Mais rien n’est aussi beau
Que quand elle croit (x 5)
En moi…

Maintenant toute ma vie
Passe le temps patiemment
Jusqu’à ce que, une fois encore,
Ton regard croise le mien.
J’ai été adoré par une étrangère,
Et j’ai entendu des anges soupirants
Mais rien n’est aussi beau
Que quand elle croit (x 5)
En moi…


Réponse: re de nanie, postée le 2004-06-09 11:09:24 (S | E)
Apparemment mon apostrophe ne fonctionne pas correctement...


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-09 13:08:45 (S | E)
))) Mais en tous cas, on sait comment ton clavier l'a traduit (’)




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.