Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de maureplain posté le 2004-05-18 11:04:48 (S | E | F | I)
En anglais, comme en français il y a presque toujours plusieurs mots, plusieurs phrases qui peuvent exprimer une même pensée. Il y a souvent des "nuances" qui donnent plus ou moins de force, de caractère, d'insistance,... à votre parole, mais le fond est commun.
Lorsque l'on est débutant il est déroutant de penser, dire ou écrire une phrase et de découvrir la même idée avec des mots différents, ce qui conduit fréquemment à douter de sa propre production.

Exemple, pour dire : "Je t'aime" on peut dire simplement "I love you ! ou "I do love you" ou "dear, I'll do the dishes tomorrow, the washing machine works properly again !" (pour celle-ci, j'ai un... doute)

On en fait un jeu ?

Allez, cette semaine se sera : Comment dire "Je n'en reviens pas ? Je suis épaté ? Félicitations ? Bravo ? ......."


Réponse: re de maureplain, postée le 2004-05-18 11:06:22 (S | E)
I take off my hat to you !
= je vous tire mon chapeau !


Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-18 11:07:06 (S | E)
it's absolutely astounding!
= il y a de quoi tomber à la renverse!


Réponse: re de zit, postée le 2004-05-18 11:21:36 (S | E)
It's unbelievable! Congratulations!
C'est incroyable! Toutes mes felicitations!


Réponse: re de choubidouou, postée le 2004-05-18 12:18:44 (S | E)
Oh my God, I can't believe it!!!!!!!!!


Réponse: re de chayna, postée le 2004-05-18 12:56:04 (S | E)
Félicitation! tu a réussi ton éxamen.
Congratulation!you are successful your examination.( c'est juste?)


Réponse: I succeed, one time ! de maureplain, postée le 2004-05-18 13:32:23 (S | E)
chayna.........de Bruxelles

congratulationS, you pass !


Réponse: re to momo de chrisg, postée le 2004-05-18 13:42:11 (S | E)
I succeed ONCE ! (not one time)


Réponse: Belgian de maureplain, postée le 2004-05-18 13:49:54 (S | E)
One time : itsn't English, it's Belgian...une fois (avec once t'as pas assez de syllabes pour l'accent....)


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-18 14:17:57 (S | E)
super, you are the best !


Réponse: re to maureplain de chrisg, postée le 2004-05-18 15:10:25 (S | E)
et en français, tu dis quoi ? Une fois ou oif ?


Réponse: re de zit, postée le 2004-05-18 15:24:11 (S | E)
Chez nous on dit HEIN! C'est pareil que "une fois". ;-)


Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-18 15:55:46 (S | E)
Surprised, aren't you ?
Ca t'épate, hein ?


Réponse: re de zit, postée le 2004-05-18 16:54:08 (S | E)
Well done! Well played!
Bravo! bien joue!


Réponse: re Momo de chayna, postée le 2004-05-18 17:17:09 (S | E)
Thank you! You are a very good teacher.
Congrats! (hein) )


Réponse: re de cherroun, postée le 2004-05-18 18:41:14 (S | E)
Well done!

Bravo!


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-18 21:01:26 (S | E)
brin de plaisanterie.. sachez que dans le sud de la france on dit:

wahhh putainnnnnnnnnnng coinnnnnnnnnnnnnnnnnnggg c'est génialeuhhhhhhhhh!!!!!!!!!! putainnnnnnnnnnnnnnnnnnng on va feter ca coingggggggggggggggggg
on va sortireuhhh les boules putainnnnnnnnnnnnggg coingggggggggggggggggggggggg un peu de pastis peuchereeeeeeeeeeeeeee et puis c'est la fete toute la nuit putainnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggg



tout ca pour traduire: BRAVO


Réponse: re de chayna, postée le 2004-05-18 21:27:35 (S | E)
Lol, c'est le cas aussi en Belgique et en Espagne ;))


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-18 21:55:51 (S | E)
that's just great, you succeed , greetings


ça c'est la meilleure, vous avez réussi , compliments

thierry31


Réponse: re de ayle, postée le 2004-05-19 07:15:17 (S | E)
i'm amazed by your intelligence!(je suis épaté par votre intelligence.)


Réponse: re de dolivera, postée le 2004-05-19 10:02:07 (S | E)
Congratulation!!! you are the winner.


Réponse: re to maureplain de chrisg, postée le 2004-05-19 10:21:03 (S | E)
Momo, avec les félicitations du jury !!!!!
==> highly commended, summa cum laude !!!


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-19 14:32:19 (S | E)
it's amazing, it's spectacular, you're really out of this world

c'est extraordinaire, impressionnant, vous êtes vraiment sensationnel
(correction, if need)

thierry31




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.