Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
concordance de temps
Message de sun74 posté le 27-10-2005 à 15:28:49 (S | E | F | I)
hello ,
I would like to know if my sentence is right ?
he told me that we were going to see the dog tonight .
" il m`a dit qu`on pourrait aller voir le chien ce soir "
thanks a lot for your help
sun 74
ps: it is possible to get a lesson about that
-------------------
Edité par sun74 le 27-10-2005 15:29
Message de sun74 posté le 27-10-2005 à 15:28:49 (S | E | F | I)
hello ,
I would like to know if my sentence is right ?
he told me that we were going to see the dog tonight .
" il m`a dit qu`on pourrait aller voir le chien ce soir "
thanks a lot for your help
sun 74
ps: it is possible to get a lesson about that
-------------------
Edité par sun74 le 27-10-2005 15:29
Réponse: concordance de temps de joy813, postée le 27-10-2005 à 15:55:52 (S | E)
Hello,
Grammaticalement parlant, je dirais que votre phrase est tout à fait correcte.
Attention cependant à votre traduction :
He told me that we were going to see the dog tonight ==>
Il m'a dit que nous allions voir le chien ce soir (certitude)
Il m`a dit qu`on pourrait aller voir le chien ce soir ==>
He told me that we could go to see the dog tonight ( possibilité)
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Réponse: concordance de temps de sun74, postée le 27-10-2005 à 16:30:39 (S | E)
merci joy813 pour ton aide , je vais aller voir les liens et y travailler bye see you soon
sun
-------------------
Edité par sun74 le 27-10-2005 16:30
Réponse: concordance de temps de joy813, postée le 27-10-2005 à 16:31:32 (S | E)
You're welcome Sun
