Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


At long last ?? traduction
Message de bobine posté le 01-02-2006 à 17:21:35 (S | E | F | I)

Hello,
Je cherche la signification exacte de "At long last"
J'ai un exercice avec une phrase contenant des trous à remplir par "first" "second" "third" "last" and "late"
parmi les phrases j'ai celle -ci
The ...........news is that, at long ...., the problems have been solved.
Je l'ai complété ainsi
The first news is that, at long last, the problems have been solved.
mais je ne saurai en faire la traduction exacte
La première nouvelle est, qu'enfin, les problèmes ont été résolus.
mais est cela ??
Merci beaucoup


Réponse: At long last ?? traduction de traviskidd, postée le 01-02-2006 à 17:23:16 (S | E)
"At long last" = enfin, après longtemps


Réponse: At long last ?? traduction de bobine, postée le 01-02-2006 à 17:25:16 (S | E)
Merci traviskidd





Réponse: At long last ?? traduction de khadi14, postée le 01-02-2006 à 19:15:45 (S | E)
at long last = enfin
pour avoir une traduction rapide allez sur:
www.reverso.net


Réponse: At long last ?? traduction de bobine, postée le 01-02-2006 à 20:44:53 (S | E)
Merci

J'essaye d'éviter les traducteurs en ligne car ils ne donnent pas forcément la bonne traduction d'une expression , souvent ils font du mot à mot .

Je me suis commandée un dictionnaire Anglais -Anglais pour avoir une définition plus adaptée mais il tarde à arriver et là je ne trouvai pas cette expression ni dans quel contexte on l'emploie.





Réponse: At long last ?? traduction de steeve34, postée le 01-02-2006 à 22:35:51 (S | E)
Hello bobine,

At long last:means after a long period of time; finally.
Lorsqu'on dit "at long last",on exprime qu'on a attendu très longtemps, et qu'enfin
ce que l'on attendait est (finalement) arrivé.

See you soon.


Réponse: At long last ?? traduction de bnn, postée le 02-02-2006 à 05:24:09 (S | E)
For those interested, here are two English/French online dictionary links. Ultralingua offers other language combinations as well. At the first site, scroll down to see how the the verb "to go" is defined. Clicking on any word will give its definition. You can also get synonyms and conjugations.

MediaDICO Lien Internet

Utralingua Lien Internet






Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.