Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Se fier aux apparences.
Message de realtalk posté le 07-02-2006 à 21:32:08 (S | E | F | I)
Bonsoir à tous
.
Voilà, je suis à la fin d'un commentaire sur "The Elephant Man" que je dois rendre bientôt, et se pose un problème à moi dans ma conclusion. je souhaiterais employer l'expression française "il ne faut pas se fier aux apparences" et j'aimerais que m'on aide, car après multiples recherches, aucun résultats, et si je la traduis littéralement, je ne suis pas sûr.
Est-ce : It don't have to trust itself to appaerances ???
Help me please !!
-------------------
Edité par bridg le 07-02-2006 21:36
Message de realtalk posté le 07-02-2006 à 21:32:08 (S | E | F | I)
Bonsoir à tous
.Voilà, je suis à la fin d'un commentaire sur "The Elephant Man" que je dois rendre bientôt, et se pose un problème à moi dans ma conclusion. je souhaiterais employer l'expression française "il ne faut pas se fier aux apparences" et j'aimerais que m'on aide, car après multiples recherches, aucun résultats, et si je la traduis littéralement, je ne suis pas sûr.
Est-ce : It don't have to trust itself to appaerances ???
Help me please !!
-------------------
Edité par bridg le 07-02-2006 21:36
Réponse: Se fier aux apparences. de willy, postée le 07-02-2006 à 21:40:10 (S | E)
Hello !
Don't be deceived by appearances !
You shouldn't rely too much on appearances !
You can't go by looks ! (proverb) Il ne faut pas se fier aux apparences.
-------------------
Modifié par willy le 08-02-2006 20:46 : encore une autre expression : appearances are deceptive.
Réponse: Se fier aux apparences. de traviskidd, postée le 08-02-2006 à 20:34:45 (S | E)
Don't judge a book by its cover.
Réponse: Se fier aux apparences. de realtalk, postée le 08-02-2006 à 21:16:47 (S | E)
Ok Thank you all 
INDISPENSABLES : 