Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


Je veux améliorer mon français
Message de cooldawg posté le 07-03-2006 à 09:09:10 (S | E | F | I)

Bonjour
Je veux persuader mon copain d'utiliser ce service et veux savoir si le texte est correct. Merci d'avance. I am really sorry to bother you but I just wanted to see if this text is correct and if there is anything to add to be more persuasive. Thank you so much for your help!!!

Je viens de lire une publicité sur XXXXX . C'est une enterprise de services qui comprend la livraison de repas, les travaux, et le dépannage. Par exemple, plombier, électricien, et d'autres services comme ça de ce type. Ce service est très utile quand l' lorsqu' on vit à domicile, non? Il fera ta te rendra la vie plus facile à vivre. Si tu n'aimes pas préparer les repas ou si tu n'as pas le temps pour garder des animaux domestiques, alors, tu les peux appeler tout de suite. C'est très commode, facile et simple. Il y a une équipe de spécialistes donc tu perds moins de temps car le temps est très important dans la vie. Ma devise est "le temps est de l'or" Je te parle de l' par expérience. Le service est très aimable et bon marché. Si tu n'as pas le de temps libre, XXXXX sera disponible pour toi tout de suite. Je te promets que ce service va améliorer ta vie quotidienne ton quotidien. Pour plus d'informations, il y a plein nouveau trucs nouvelles possibilités sur dans l' internet.

-------------------
Edité par bridg le 07-03-2006 15:46
Quelques corrections
Noms retirés
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2006 20:48
sujet fermé car la correction est terminée et il remonte pour des hors sujets

Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet

et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet



Réponse: SVP Je veux ameliorer mon francais de kaiku68, postée le 07-03-2006 à 14:12:28 (S | E)
il y a des petites bevus mais rien de grave
a plus


Réponse: SVP Je veux ameliorer mon francais de doumyra, postée le 07-03-2006 à 15:47:28 (S | E)
Ma devise est "le temps vaut de l'or" ou bien, plus idiomatique...
"le temps, c'est de l'argent"


Réponse: SVP Je veux ameliorer mon francais de murriel, postée le 07-03-2006 à 17:06:31 (S | E)
bonjour à toi je viens juste te corriger une phrase dis plutôt une entreprise de service (cela se dit plus fréquemment en français) que une entreprise des services


Réponse: SVP Je veux ameliorer mon francais de ptitjojo, postée le 13-03-2006 à 12:37:18 (S | E)
Bonjour,
Qu'entends-tu par "aimable" ? Le personnel est aimable ?
il y a plein de nouvelles... il manque "de"
Une idée :
A la place de : "Ce service est très utile lorsqu'on vit à domicile, non?... facile" : "Cette entreprise rend de multiples services qui te faciliteront la vie".
Qu'en penses-tu ?
Cordialement.


Réponse: Je veux améliorer mon français de aziz186, postée le 13-03-2006 à 18:50:13 (S | E)
Bonjour tout le monde....
J'ai une petite remarque concernant ta phrase:"..,tu les peux appeler tout de suite" En fait , il vaut mieux dire :"tu peux les appeler tout de suite" en mettant " les" entre les deux verbes. Bonne continuation.


Réponse: Je veux améliorer mon français de maylee182, postée le 13-03-2006 à 19:14:20 (S | E)
moi je trouve que tu es(t) plutot doué encore un petit effort et il n'y aura plus de problème

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2006 15:35


Réponse: Je veux améliorer mon français de fefe007, postée le 04-04-2006 à 15:21:03 (S | E)
moi je vois que tu seras bientôt français car tu écris correctem(m)ent le français et j'espère aussi que tu parles couramment.

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2006 15:36


Réponse: Je veux améliorer mon français de lola44, postée le 04-04-2006 à 16:47:15 (S | E)
salut

Je viens de lire une publicité sur XXXXX . C'est une entreprise de services qui comprend la livraison de repas, les travaux, et le dépannage. Par exemple, plombier, électricien, et d'autres services de ce type. Ce service est très utile lorsque l' on vit à domicile, non? Il te rendra la vie plus facile à vivre. Si tu n'aimes pas préparer les repas ou si tu n'as pas le temps pour garder des animaux domestiques, alors, tu peux les appeler tout de suite. C'est très commode, facile et simple. Il y a une équipe de spécialistes donc tu perds moins de temps car le temps est très important dans la vie. Ma devise est "le temps c' est de l' argent" Je te parle de l' argent par expérience. Le service est très aimable et bon marché. Si tu n'as pas de temps libre, XXXXX sera disponible pour toi tout de suite. Je te promets que ce service va améliorer ta vie quotidienne, ton quotidien. Pour plus d'informations, il y a plein de nouveau trucs: nouvelles possibilitées sur dans l' internet.


-------------------
Modifié par aimen7 le 04-04-2006 18:09


Réponse: Je veux améliorer mon français de mp27, postée le 04-04-2006 à 21:05:23 (S | E)
Bonsoir!

Petites précisions:

1) .......et le dépannage. Nous avons des équipes de plombiers, d'électriciens et nous avons aussi d'autres services spécialisés de ce genre. Nos services sont très utiles car nous venons vous dépanner à domicile. Notre entreprise te rendra la vie plus facile (à vivre: à éliminer) .........

2) “le temps c'est de l'argent”. (point)

3) pas besoin de répéter “ton quotidien” après “la vie quotidienne”. Si tu choisis ”ton quotidien”, élimine l'autre expression.

4) Dans le texte repris ci-dessus: pour qu'il n'y ait pas de confusion:
“nouveaux trucs” doit être remplacé par (il y a plein de) “nouvelles possibilités sur Internet”.

Bonne continuation avec ton français!




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.