Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


I'm naturel
Message de julye07 posté le 17-03-2005 à 19:56:53 (S | E | F | I)

Que comprenez vous si je vous écris cela
"I am naturel and I don't think that appearance is important to know the people."
merci amicalement

-------------------
Edité par bridg le 17-03-2005 19:58
Bonjour / s'il vous plaît




Réponse: merci d'avance de julye07, postée le 17-03-2005 à 20:16:32 (S | E)
Indeed, today it is significant to be beautiful in society. First of all, in the schools, the pupils known as fashion are integrated in people popular but those which have less of class, them are not so popular only.
que comprenez vous s il vous plait merci d'avance julye07

-------------------
Edité par bridg le 17-03-2005 20:49


Réponse: I'm naturel de julye07, postée le 17-03-2005 à 20:48:32 (S | E)
corriger mes plus grosses erreurs si il y a lieu ou pas merci


Réponse: I'm naturel de jardin62, postée le 17-03-2005 à 22:26:39 (S | E)
Nowadays, our society want us to be 'young and beautiful!' At first (d'abord) in schools, pupils who care (se préoccuper de) about the fashion are admired. Those who aren't as 'classy' ('chic') haven't got so many friends (n'ont pas autant d'amis);
* Je dirais cela ainsi... à vous de juger



Réponse: I'm naturel de ruofei, postée le 18-03-2005 à 03:09:04 (S | E)
Bonjour julye07,
I'm natural" / I wear a natural look (no fancy clothes, no makeup on whatsoever...)

Votre texte:
Indeed, today it is significant (maladroit) to be beautiful in society. First of all (utilisé dans une argumentation; ici, vous citez un point de départ), in the schools, the pupils known as fashion ? (pas vraiment clair) are integrated in (to intregrate a society, 'to mix/mingle with people) people popular (adjectifs avant les noms) but those which (détermine des objets) have less of class, them (je vois que vous avez voulu traduire: "eux, ils...", mais on ne peut pas faire un mot-à-mot en anglais) are not so popular only. ?

Ma proposition:
"I'm natural/ I'm not ashamed of being natural. To me, appearances don't matter when it comes to getting to know people. As a matter of fact though, looking pretty has become essential. It all starts at school; only fashion victim-pupils can mix with the top ones, whereas those who don't wear BCBG dresses are less popular (are left behind)."

Eh oui, les anglophones nous ont volé notre 'bon chic bon genre'!!






Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.